1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்: YTS.MX 3 00:01:41,976 --> 00:01:43,686 ஹான்ஹோ இந்த ஆண்டின் ஊழியர் 4 00:02:26,354 --> 00:02:27,647 இப்போது அது என்ன? 5 00:02:28,022 --> 00:02:30,400 அப்பா கொடுக்க மாட்டார் சியோங்டாம்-டாங்கில் உள்ள கேலரி. 6 00:02:32,485 --> 00:02:33,444 மிகவும் எரிச்சலூட்டும். 7 00:02:36,322 --> 00:02:37,532 அதனால் என்ன? 8 00:02:38,158 --> 00:02:40,618 அந்த டை கிளிப் போடாதேன்னு சொன்னேன்! 9 00:02:41,494 --> 00:02:42,954 காலை வணக்கம், முதலாளி. 10 00:03:15,069 --> 00:03:15,904 என்ன? 11 00:03:16,070 --> 00:03:18,489 ஜங்வூன் மாவட்ட மால் பற்றி, 12 00:03:18,740 --> 00:03:21,075 நாங்கள் பெரும்பாலான குத்தகைதாரர்களை அகற்றினோம், 13 00:03:21,159 --> 00:03:23,745 ஆனால் தச்சர் கடை வெளியே நிற்கிறது. 14 00:03:28,041 --> 00:03:31,336 திரு. சோ... நீங்கள் இதை எவ்வளவு காலமாக செய்து வருகிறீர்கள்? 15 00:03:33,129 --> 00:03:36,007 நான் ஆரம்பித்து 21 வருடங்கள் ஆகிறது மது விநியோகத்தில். 16 00:03:38,218 --> 00:03:42,263 நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் என்பதை நீங்கள் மறக்கவில்லை இப்போது நாங்கள் டை அணிந்துள்ளோம், இல்லையா? 17 00:03:42,555 --> 00:03:44,015 -திரு. பேங். - ஆம், முதலாளி. 18 00:03:48,978 --> 00:03:51,231 பையன்களை எடுத்து மடக்கு ஜங்வூன் வழக்கு. 19 00:03:52,148 --> 00:03:53,274 உடனே. 20 00:04:07,080 --> 00:04:08,748 ஏதாவது பிரச்சனையா சார்? 21 00:04:09,123 --> 00:04:10,500 நிச்சயமாக இல்லை. 22 00:04:10,959 --> 00:04:13,086 நான் புகைபிடிக்கப் போகிறேன். 23 00:04:16,923 --> 00:04:20,009 இங்கே நிறைய இருக்கிறது என்று சொன்னேன் ஆயுதங்களாக பயன்படுத்த வேண்டும். 24 00:04:21,052 --> 00:04:23,179 நன்மைகளுக்கு தொழில்முறை கியர் தேவை. 25 00:04:24,180 --> 00:04:26,266 திரு. கிம் ஜாங்-கி? 26 00:04:27,600 --> 00:04:28,434 கையை உயர்த்துங்கள். 27 00:04:34,107 --> 00:04:35,525 திரு. கிம் ஜாங்-கி? 28 00:04:36,276 --> 00:04:38,486 இது சட்டவிரோதமானது. 29 00:04:38,569 --> 00:04:41,698 தக்கவைப்பதற்கான எனது உரிமையை என்னால் பயன்படுத்த முடியும். 30 00:04:41,948 --> 00:04:44,784 உங்கள் உரிமைகளைப் பற்றி விவாதிக்கலாம் பின்னர் முதலாளியுடன். 31 00:04:44,993 --> 00:04:49,831 எனக்கு தேவையானது உங்களிடமிருந்து ஒரு கையெழுத்து மட்டுமே நாம் அனைவரும் மதிய உணவிற்கு வெளியே செல்லலாம். 32 00:04:51,457 --> 00:04:52,959 நான் மூன்றாக எண்ணுகிறேன். 33 00:04:55,253 --> 00:04:56,129 ஒன்று... 34 00:04:59,507 --> 00:05:00,341 இரண்டு... 35 00:05:03,553 --> 00:05:04,387 மூன்று. 36 00:05:25,742 --> 00:05:27,827 யாரென்று பார்! 37 00:05:28,119 --> 00:05:29,454 அண்ணன் ஜாங் இல்லையென்றால்! 38 00:05:29,537 --> 00:05:31,831 நீங்கள் குக்பாப் அதிகம் பழகவில்லையா? 39 00:05:34,292 --> 00:05:37,462 என் குடலுக்கும் எண்ணெய் தடவ வேண்டும், அவ்வப்போது. 40 00:05:37,879 --> 00:05:40,923 ஏன் இங்கே தனியாகச் சாப்பிடுகிறாய்? 41 00:05:41,257 --> 00:05:42,342 உங்கள் மனைவி எங்கே? 42 00:05:42,675 --> 00:05:44,719 அது உங்கள் வேலை இல்லை, மிஸ்டர் யாங். 43 00:05:44,886 --> 00:05:47,347 உரிமைகளை ஒப்படைக்கவும் எனக்கு சுங்டோ துல்லியம். 44 00:05:48,556 --> 00:05:51,184 நான் அந்த இடத்தில் வேலை செய்தேன் முழு ஆறு மாதங்களுக்கு. 45 00:05:51,559 --> 00:05:54,270 ஓசுங் லாஜிஸ்டிக்ஸ் என்பதால் அல்ல உங்களுக்காக வேலை செய்யவில்லையா? 46 00:05:54,520 --> 00:05:55,563 அது என்ன? 47 00:05:56,397 --> 00:06:00,234 கீழே இறங்கி அழுக்கு வேண்டுமா ஐடி யுகத்தில்? 48 00:06:01,110 --> 00:06:04,155 நீங்கள் ஒரு நல்ல பள்ளிக்குச் சென்றீர்கள், ஏன் இன்னும் சிவில் இருக்க கூடாது? 49 00:06:04,614 --> 00:06:05,823 அதனால் என்ன? 50 00:06:07,909 --> 00:06:08,743 என்ன? 51 00:06:10,870 --> 00:06:12,455 நீ புத்திசாலி. 52 00:06:12,538 --> 00:06:14,290 ஆனால் என்ன தெரியுமா? 53 00:06:14,415 --> 00:06:17,794 "ஐடி" என்ற வார்த்தை மிகவும் தந்திரமாகத் தெரிகிறது உங்கள் வாயிலிருந்து வருகிறது. 54 00:06:19,587 --> 00:06:21,047 நீ ஒரு குட்டிப்பிள்ளை. 55 00:06:23,299 --> 00:06:26,094 நீங்கள் இன்னும் என்னை பார்க்கிறீர்களா உங்கள் கழுதை முத்தமிடும் தோழியாக? 56 00:06:26,511 --> 00:06:29,097 உங்களால் என் ஷூவை கூட சரியாக மெழுக முடியவில்லை. 57 00:06:31,307 --> 00:06:32,892 நீங்கள் என்னை கையாள முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா? 58 00:06:34,435 --> 00:06:35,353 நிச்சயமாக இல்லை. 59 00:06:37,313 --> 00:06:39,816 உன்னுடைய அந்த குவளையை யாரால் கையாள முடியும்? யாராலும் முடியாது. 60 00:06:46,447 --> 00:06:48,616 கொஞ்சம் குக்பாப் சாப்பிடுவோம்! 61 00:06:55,998 --> 00:06:57,125 ஆம், நான் தான். 62 00:07:04,674 --> 00:07:07,093 சுங்டோ துல்லியம் சரியாக இருக்குமா? 63 00:07:08,261 --> 00:07:11,556 தனியார் நிதியுதவியுடன், எங்களிடம் கட்டுப்படுத்தும் பங்கு இருக்கும். 64 00:07:11,931 --> 00:07:16,352 நான் டோங்-சியோலின் ஆட்களைக் கேட்டேன் சுங்டோ வழக்கில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தனர். 65 00:07:16,727 --> 00:07:18,479 நாங்கள் முதலில் அங்கு இருந்தோம். 66 00:07:18,563 --> 00:07:20,731 அவனால் முடியாது நாங்கள் நடவடிக்கை எடுக்கும்போது ஒரு விஷயம் சொல்ல வேண்டும். 67 00:07:21,858 --> 00:07:23,276 மறந்துவிடாதே. 68 00:07:24,402 --> 00:07:27,405 குண்டர்கள் எப்போதும் வாழ்கிறார்கள் அவர்களின் கழுத்தில் கத்தியால். 69 00:07:32,034 --> 00:07:34,996 இவ்வளவு தூரம் வர எங்களுக்கு 18 வருடங்கள் ஆனது. 70 00:07:35,997 --> 00:07:37,373 வாழ்த்துக்கள் சார். 71 00:07:40,001 --> 00:07:40,960 "வாழ்த்துக்கள்"? 72 00:07:43,171 --> 00:07:44,672 அதற்கு இது மிக விரைவில். 73 00:07:50,803 --> 00:07:52,597 எங்க போறீங்க சார்? 74 00:07:52,930 --> 00:07:54,265 அருள் பெற வேண்டும். 75 00:08:02,607 --> 00:08:06,360 ஹோப் டின்னர் 76 00:08:19,123 --> 00:08:20,374 என், என். 77 00:08:21,042 --> 00:08:26,422 நீங்கள் கொஞ்சம் அதிகமாக உடை அணியவில்லையா கானாங்கெளுத்தி ராமன் இருக்க வேண்டுமா? 78 00:08:29,050 --> 00:08:33,012 இந்த கடையை இளம்பெண் ஒருவர் நடத்தி வந்தார் பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அது உரிமையாளர்களை மாற்றிவிட்டதா? 79 00:08:33,387 --> 00:08:35,264 அவள் இறந்துவிட்டாள். 80 00:08:39,352 --> 00:08:42,939 சாப்பிடு, குழந்தை. சரியா? 81 00:08:59,622 --> 00:09:00,831 தயவுசெய்து சரிபார்க்கவும். 82 00:09:01,707 --> 00:09:02,917 நீங்கள் ஏன் சாப்பிடவில்லை? 83 00:09:03,834 --> 00:09:05,962 ருசி இல்லையா உனக்கு நினைவிருக்கிறதா? 84 00:09:06,754 --> 00:09:08,464 நான் பணம் செலுத்த அனுமதியுங்கள். 85 00:09:10,258 --> 00:09:14,053 உங்களுக்கு தனியாக சாப்பிட பிடிக்காது, அதுவா? 86 00:09:14,762 --> 00:09:16,681 உனக்கு எப்படி யாரும் இல்லை 87 00:09:16,764 --> 00:09:20,142 உங்கள் வயதில் சாப்பிடலாமா? -என்ன? நான் அங்கேயே இருப்பேன். 88 00:09:20,309 --> 00:09:22,103 மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது. 89 00:09:22,186 --> 00:09:23,854 அது எவ்வளவு? 90 00:09:27,233 --> 00:09:32,697 ஐயா, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன் ஆனால் நான் என் பணப்பையை இழந்துவிட்டேன். 91 00:09:33,281 --> 00:09:36,701 அது பரவாயில்லை. அதற்கு இந்த ஜென்டில்மேன் பணம் கொடுப்பார். 92 00:09:36,993 --> 00:09:38,035 என்ன? 93 00:09:38,911 --> 00:09:41,247 - கவனித்துக்கொள். - நான் அவசரத்தில் இருக்கிறேன். 94 00:09:41,998 --> 00:09:44,667 -நன்றி! - கவலைப்பட வேண்டாம், சந்திப்போம். 95 00:09:44,959 --> 00:09:46,377 -செல்க! -ஏய்! 96 00:09:46,627 --> 00:09:48,379 - ஏய், நீ! - கவனித்துக்கொள், குழந்தை. 97 00:09:49,672 --> 00:09:51,716 சார், பணம் கொடுக்க தயாரா? 98 00:09:52,383 --> 00:09:55,678 அது ஒரு டிஷ் ஒன்றுக்கு 10,000 வென்று இருக்கும். மொத்தம் 50,000 வென்றது. 99 00:09:56,012 --> 00:09:58,472 10,000 வோனை எப்படி வசூலிக்க முடியும் ராமன் ஒரு கிண்ணம்? 100 00:09:59,307 --> 00:10:00,308 அது எப்படி 50,000 வென்றது? 101 00:10:02,977 --> 00:10:04,937 அந்த கொழுத்த மகன்... 102 00:10:06,856 --> 00:10:11,235 நான் அதை உங்களுக்கு பிறகு செய்கிறேன் ஒரு சிறிய பரிசுடன். 103 00:10:12,862 --> 00:10:16,157 உங்களைப் போன்ற வெற்றிகரமான மனிதர் தாராளமாக இருக்க முடியும். 104 00:10:18,701 --> 00:10:21,495 ஹோப் டின்னர் 105 00:10:46,562 --> 00:10:49,940 நான் இந்த குழிக்கு திரும்பி வரமாட்டேன். 106 00:11:07,291 --> 00:11:08,459 நான் தான். 107 00:11:08,626 --> 00:11:10,044 டாங்-சியோலின் கும்பலைப் பார்த்தீர்களா? 108 00:11:27,603 --> 00:11:30,606 ஜீஸ், நான் எங்கே இருக்கிறேன்? 109 00:11:33,651 --> 00:11:38,364 சரி, ஏதோ என் மீது விழுந்தது மற்றும் நான் மயக்கமடைந்தேன் ... 110 00:11:46,831 --> 00:11:47,707 குழந்தை. 111 00:11:47,790 --> 00:11:49,125 என்ன? என்ன குழந்தை? 112 00:11:49,208 --> 00:11:50,209 நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா? 113 00:11:50,292 --> 00:11:52,378 அவள் என்ன சொல்கிறாள்? 114 00:11:53,462 --> 00:11:55,047 அவள் ஏன் என்னை குழந்தை என்று அழைக்கிறாள்? 115 00:11:55,464 --> 00:11:57,675 - என்ன...? - பேசுவதற்கு உங்களை கட்டாயப்படுத்தாதீர்கள். 116 00:11:57,758 --> 00:11:59,468 நான் போய் டாக்டரிடம் வருகிறேன். 117 00:12:14,400 --> 00:12:16,193 - நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்களா? -என்ன? என்னை தெரியுமா? 118 00:12:16,277 --> 00:12:17,445 குழந்தை நலமா? 119 00:12:17,528 --> 00:12:19,613 அவர்கள் யாரை "குழந்தை" என்று அழைக்கிறார்கள்? 120 00:12:22,700 --> 00:12:25,286 என்ன ஆச்சு? 121 00:12:35,546 --> 00:12:37,882 நான் ஏன் இங்கே படுத்திருக்கிறேன்? 122 00:12:37,965 --> 00:12:38,966 நீங்கள் அங்கே. 123 00:12:39,341 --> 00:12:42,303 நீங்கள் அப்படி அலையக் கூடாது. தயவுசெய்து உங்கள் அறைக்கு திரும்பவும். 124 00:12:42,386 --> 00:12:43,763 உங்கள் தந்தை வழியில் இருக்கிறார், 125 00:12:43,846 --> 00:12:45,181 -எனவே தயவுசெய்து காத்திருங்கள். - என் தந்தை இறந்துவிட்டார். 126 00:12:45,264 --> 00:12:47,349 -டாங்-ஹியூன்! - அங்கே அவர் இருக்கிறார். 127 00:12:47,683 --> 00:12:48,851 -டாங்-ஹியூன்! - யார் வழுக்கை? 128 00:12:48,934 --> 00:12:51,145 மகனே, நீ எழுந்திருக்க மாட்டாய் என்று நினைத்தேன்! 129 00:12:51,228 --> 00:12:52,271 -"மகன்"? - நான் மிகவும் கவலைப்பட்டேன். 130 00:12:52,354 --> 00:12:54,190 நலமா? 131 00:12:54,273 --> 00:12:56,108 தயவுசெய்து, டோங்-ஹியூன். 132 00:12:56,400 --> 00:12:57,568 அவை என்ன...? 133 00:13:03,199 --> 00:13:05,284 இது ஒரு கண்ணாடி... 134 00:13:10,456 --> 00:13:12,041 நான் இதை நம்பவில்லை. 135 00:13:14,502 --> 00:13:16,462 ஞாபக மறதியா? 136 00:13:17,546 --> 00:13:18,547 ஆம். 137 00:13:19,256 --> 00:13:22,968 அவர் கஷ்டப்படுவது போல் தெரிகிறது பிற்போக்கு மறதியிலிருந்து. 138 00:13:24,678 --> 00:13:26,680 அது அவரது பேச்சு முறையை பாதிக்குமா? 139 00:13:27,139 --> 00:13:29,225 அவரது பேச்சு தொனி முற்றிலும் மாறிவிட்டது. 140 00:13:29,433 --> 00:13:34,230 மூளை காயங்கள் சில நேரங்களில் நோயாளிகளை ஏற்படுத்தும் அவர்களின் அடையாளத்தைத் தவறாகப் புரிந்துகொள்வது. 141 00:13:34,313 --> 00:13:37,149 அவர்களின் நடத்தை மற்றும் பேச்சு முறைகள் அத்தகைய சந்தர்ப்பங்களில் மாறலாம். 142 00:13:37,274 --> 00:13:39,902 இது அப்பா, உங்களுக்கு என்னை அடையாளம் தெரியவில்லையா? 143 00:13:40,194 --> 00:13:43,739 விடு! எனக்கு எத்தனை முறை இருக்கிறது நான் உன் மகன் இல்லை என்று சொல்லவா? 144 00:13:45,616 --> 00:13:47,910 என் குரலில் என்ன இருக்கிறது? 145 00:13:53,165 --> 00:13:55,376 முன்பு அவருடைய ஆளுமை எப்படி இருந்தது? 146 00:13:55,626 --> 00:13:57,127 சரி, அவர் சாப்பிட விரும்பினார். 147 00:13:58,128 --> 00:14:00,673 ஆனால் அவர் சண்டையில் ஈடுபடவில்லை. 148 00:14:02,299 --> 00:14:04,134 - மென்மையான? -ஆம். 149 00:14:08,931 --> 00:14:10,933 உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவரா? 150 00:14:17,731 --> 00:14:19,650 அது பரவாயில்லை. 151 00:14:19,775 --> 00:14:22,403 -இந்த ஜென்டில்மேன் அதற்கு பணம் கொடுப்பார். -என்ன? 152 00:14:23,070 --> 00:14:24,905 அவன் சிறுவனாக இருக்கலாம்... 153 00:14:27,283 --> 00:14:28,325 மற்றும்... 154 00:14:28,909 --> 00:14:33,205 நான் அதை உங்களுக்கு பிறகு செய்கிறேன் ஒரு சிறிய பரிசுடன். 155 00:14:33,789 --> 00:14:34,915 அந்த பழைய ஃபார்ட்? 156 00:14:44,300 --> 00:14:45,342 என்ன...? 157 00:14:46,093 --> 00:14:49,430 நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், அந்த உணவருந்தியவர் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு வணிகத்திலிருந்து வெளியேறினார். 158 00:14:49,847 --> 00:14:53,475 நான் நேற்று இங்கு ராமன் சாப்பிட்டேன். நான் எத்தனை முறை உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்? 159 00:14:55,561 --> 00:14:56,437 அது நன்றாக இருந்ததா? 160 00:14:57,897 --> 00:14:59,023 அதனால்தான் கேட்கிறீர்களா? 161 00:15:00,774 --> 00:15:06,447 சுமார் 5 மணி நேற்று, ஒரு 17 வயது உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர் கட்டிடத்தில் இருந்து குதித்தார் 162 00:15:06,530 --> 00:15:10,743 மேலும் நாற்பது வயதுள்ள ஒருவர் மீது விழுந்தது மனிதன் ஒரு தாவர நிலைக்கு செல்ல. 163 00:15:11,076 --> 00:15:16,332 திரு ஜாங் கோமாவில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது விழுந்த குழந்தையால் நசுக்கப்பட்ட பிறகு. 164 00:15:16,832 --> 00:15:18,125 ஜாங் பான்-சு? 165 00:15:22,171 --> 00:15:24,423 நம்பமுடியாதது! 166 00:15:31,722 --> 00:15:32,932 அந்த கேடுகெட்ட பெண்... 167 00:15:33,390 --> 00:15:36,685 அவள் இப்போது எங்கே போய்விட்டாள்? 168 00:15:46,028 --> 00:15:47,196 அடடா இது. 169 00:15:47,696 --> 00:15:49,782 இது எனக்கு மிகவும் பிடித்த நெக்லஸ். 170 00:15:52,159 --> 00:15:53,911 அதன் வளையம் உடைந்துவிட்டது. 171 00:15:54,703 --> 00:15:55,704 ஜீஸ்... 172 00:15:57,164 --> 00:15:58,332 நீங்கள் யார்? 173 00:15:59,375 --> 00:16:01,085 ஆம், நான்... 174 00:16:01,251 --> 00:16:02,836 நான் பான்-சு. 175 00:16:03,379 --> 00:16:04,505 உங்கள் கணவர் ஜாங் பான்-சு. 176 00:16:05,214 --> 00:16:07,383 - நீங்கள் அதை நம்ப மாட்டீர்கள், - பின்னே இரு! 177 00:16:07,466 --> 00:16:09,009 - ஆனால் நான் எல்லாவற்றையும் விளக்குகிறேன். - பின்னே இரு! 178 00:16:09,093 --> 00:16:11,345 - தயவு செய்து உட்காருங்கள். - போலீஸ்! 179 00:16:11,428 --> 00:16:12,721 நான் சொல்வதைக் கேட்பீர்களா? 180 00:16:13,347 --> 00:16:15,557 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - என்னிடமிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்! 181 00:16:16,976 --> 00:16:18,560 நான் உண்மையில் பான்-சு. 182 00:16:18,936 --> 00:16:21,355 நான் அதை நிரூபிப்பேன், எனவே அதை கீழே வைக்கவும். 183 00:16:21,522 --> 00:16:23,899 நீங்கள் பான்-சு என்றால், அப்புறம் நான் உன் அம்மா, நீ ஃபேட்ஸோ! 184 00:16:23,983 --> 00:16:25,484 கதவு கடவுக்குறியீடு உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? 185 00:16:25,567 --> 00:16:27,111 நீங்கள் ஒரு லூனி தொட்டியில் இருந்து தப்பித்தீர்களா? 186 00:16:27,403 --> 00:16:29,863 நான் எல்லாவற்றையும் விளக்குகிறேன், எனவே அதை கீழே வைக்கவும். 187 00:16:30,030 --> 00:16:31,115 வழி இல்லை! திரும்பி இரு! 188 00:16:31,407 --> 00:16:32,616 ஹான் சூ-யோன்! 189 00:16:33,075 --> 00:16:33,909 நான் சொல்வதைக் கேள்! 190 00:16:35,452 --> 00:16:36,286 அமைதியாக இரு! 191 00:16:36,537 --> 00:16:37,955 என்னை விடுங்கள்! இது என் வீடு! 192 00:16:38,038 --> 00:16:38,998 நகராதே! 193 00:16:39,081 --> 00:16:40,374 உடைத்து உள்ளே நுழைந்ததற்காக கைது செய்யப்பட்டார் 194 00:16:40,624 --> 00:16:42,334 ஏன் அந்த வீட்டுக்குள் புகுந்தாய்? 195 00:16:44,128 --> 00:16:45,462 நீங்கள் ஏதாவது உணவைத் திருடப் போகிறீர்களா? 196 00:16:45,796 --> 00:16:47,798 கேள், செம்பு. நீ என்ன செய்தாய்... 197 00:16:47,881 --> 00:16:49,508 காத்திருங்கள்! டோங்-ஹியூன்! 198 00:16:50,801 --> 00:16:52,803 என் மகன் பெரிய எலும்பு உடையவனாக இருக்கலாம். 199 00:16:53,178 --> 00:16:55,723 ஆனால் அவர் அந்த வகை இல்லை மற்றவர்களின் உணவை திருடுவதற்கு. 200 00:16:55,806 --> 00:16:58,517 அவர் சமீபத்தில் இல்லை ஏனெனில் சமீபத்தில் தலையில் காயம் ஏற்பட்டது. 201 00:16:58,600 --> 00:17:01,186 அவர் அந்த இடத்தை தவறாகப் புரிந்துகொண்டிருக்க வேண்டும் எங்கள் வீட்டிற்கு, இல்லையா? 202 00:17:01,311 --> 00:17:04,314 ஒரு எச்சரிக்கையுடன் அவரை விடுவிக்கிறோம். அவர் மைனர் என்பதால். 203 00:17:05,274 --> 00:17:06,984 அடுத்த முறை அவரை எளிதாக விட்டுவிட மாட்டோம். 204 00:17:07,067 --> 00:17:08,736 நிச்சயமாக! என் மன்னிப்பு. 205 00:17:08,819 --> 00:17:10,320 நான் அவருக்கு சரியாக கற்பிப்பேன். 206 00:17:10,404 --> 00:17:14,074 டாங்-ஹியூன், வாருங்கள். மன்னிக்கவும், அதிகாரி. 207 00:17:27,296 --> 00:17:28,505 வெளியே வா, அடப்பாவி. 208 00:17:32,634 --> 00:17:34,136 இது வேலை செய்யாது. 209 00:17:34,970 --> 00:17:35,929 எனக்கு கிடைத்தது. 210 00:17:36,055 --> 00:17:37,264 ஆமா? மன்னிக்கவும். 211 00:17:41,769 --> 00:17:44,730 ஏய், குத்து! என் முதலாளியை என்ன செய்கிறாய்? 212 00:17:44,897 --> 00:17:46,273 நீங்கள் நினைப்பது இல்லை. 213 00:17:46,356 --> 00:17:47,649 அப்புறம் என்ன? 214 00:17:48,317 --> 00:17:49,443 மிஸ்டர் யாங் உங்களை அனுப்பினாரா? 215 00:17:50,944 --> 00:17:52,738 நீ மகனே... கொஞ்சம் பொறு. 216 00:17:53,447 --> 00:17:55,407 நீ கொழுத்த... நீ தான்! 217 00:17:55,699 --> 00:17:56,909 கொழுத்த கழுதையே! 218 00:17:57,117 --> 00:17:59,661 உன் கொழுத்த கழுதையால் என் முதலாளியை நசுக்கி விட்டாய்! 219 00:18:00,996 --> 00:18:02,081 அவ்வளவு காட்டுமிராண்டித்தனம்! 220 00:18:02,706 --> 00:18:05,751 என் முதலாளியை அழைத்து வா! அவனை எழுப்பு! 221 00:18:06,168 --> 00:18:07,836 நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்பது எனக்குப் புரிகிறது. 222 00:18:08,504 --> 00:18:09,338 விடுங்கள். 223 00:18:09,421 --> 00:18:11,298 என்னை சுற்றி கட்டளையிடாதே, ப்ராட்! 224 00:18:11,381 --> 00:18:12,591 என்ன நடக்கிறது? 225 00:18:12,758 --> 00:18:13,675 இது ஒரு ஐசியூ! 226 00:18:13,759 --> 00:18:14,676 பிறகு பேசுவோம். 227 00:18:14,760 --> 00:18:16,345 ஏய்! கொழுத்த கழுதை! 228 00:18:16,428 --> 00:18:19,973 நான் உன்னை மீண்டும் பிடித்தால், நான் புகைபிடிப்பேன், உன்னை சுடுவேன்! 229 00:18:29,316 --> 00:18:31,568 அபார்ட்மெண்ட் ஏ 230 00:18:32,986 --> 00:18:33,987 உள்ளே வா. 231 00:18:35,614 --> 00:18:38,534 உங்கள் விருந்தோம்பலுக்கு நன்றி. 232 00:18:39,868 --> 00:18:42,037 கிடைத்தவுடன் கிளம்பி விடுகிறேன் எனக்கு சொந்தமான இடம். 233 00:18:42,162 --> 00:18:44,623 இது உங்கள் வீடு, டோங்-ஹியூன். 234 00:18:44,998 --> 00:18:47,209 ஏன் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறீர்கள் நீங்கள் வெளியேறப் போகிறீர்கள் என்று? 235 00:18:49,086 --> 00:18:50,504 உங்களுக்கு வேலை இருக்கிறதா? 236 00:18:51,004 --> 00:18:52,297 என்ன? 237 00:18:52,673 --> 00:18:53,757 நான் பழகினேன். 238 00:18:54,258 --> 00:18:56,927 நான் பகுதி நேர வேலை செய்கிறேன் இப்போதைக்கு ஒரு மளிகை கடையில். 239 00:18:57,845 --> 00:18:58,887 காத்திருங்கள். 240 00:19:04,101 --> 00:19:05,894 நீங்கள் உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும். 241 00:19:23,787 --> 00:19:26,123 போய் சாப்பிடு மகனே. 242 00:19:27,916 --> 00:19:32,087 இதையெல்லாம் நானே சாப்பிட வேண்டுமா? 243 00:19:33,422 --> 00:19:37,759 இது நீங்கள் வழக்கமாக சாப்பிடும் உணவில் பாதி மட்டுமே. ஆனால் நீங்கள் விரும்பினால் நான் இன்னும் சமைக்க முடியும். 244 00:19:39,595 --> 00:19:40,888 நீங்கள் தவறாக இருக்க வேண்டும். 245 00:19:41,430 --> 00:19:43,432 நான் உடனடி அல்லது நொறுக்குத் தீனிகளை உண்பதில்லை. 246 00:19:44,224 --> 00:19:45,767 முயற்சி செய்து பாருங்கள். 247 00:19:46,101 --> 00:19:48,770 இவை உங்களுக்கு பிடித்தவை. 248 00:19:49,730 --> 00:19:53,609 இங்கே, என் முயற்சியின் பொருட்டு. 249 00:20:12,044 --> 00:20:13,170 என்ன தவறு? 250 00:20:18,008 --> 00:20:20,886 பார்க்கவா? நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்கள். 251 00:20:30,395 --> 00:20:33,523 என் அன்பு மகனே, நீ நன்றாக சாப்பிடுவதை நான் விரும்புகிறேன். 252 00:20:36,777 --> 00:20:37,819 இது க்ரீஸ். 253 00:20:41,865 --> 00:20:43,617 கொஞ்சம் தூங்கு 254 00:20:43,951 --> 00:20:46,036 நாம் நாளை பள்ளிக்கு செல்வோம். 255 00:20:47,579 --> 00:20:48,705 பள்ளியா? 256 00:20:48,914 --> 00:20:52,542 நான் போய் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் உண்மையில் என்ன நடந்தது. 257 00:20:53,627 --> 00:20:56,129 நான் விடப் போவதில்லை இந்த ஸ்லைடு போன்ற ஒன்று. 258 00:20:57,047 --> 00:20:59,091 என் மகனுக்கு இதை செய்ய எவ்வளவு தைரியம். 259 00:21:42,926 --> 00:21:44,386 துணை முதல்வர் திரு. 260 00:21:44,469 --> 00:21:45,304 வணக்கம். 261 00:21:46,138 --> 00:21:48,140 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, நான் ஜாங்... 262 00:21:50,017 --> 00:21:51,852 அதாவது, கிம் டாங்-ஹியூன். 263 00:21:53,020 --> 00:21:55,230 டாங்-ஹியூன் தலையில் காயம் ஏற்பட்டது. 264 00:21:55,564 --> 00:21:56,732 நான் பார்க்கிறேன். 265 00:21:56,898 --> 00:21:58,442 - தயவுசெய்து உட்காருங்கள். - ஆம், ஐயா. 266 00:22:07,909 --> 00:22:10,162 டோங்-ஹியூன், இங்கே. 267 00:22:23,300 --> 00:22:29,222 டோங்-ஹியூன் என்று எனக்குச் சொல்லப்பட்டது அன்று என்ன நடந்தது என்று நினைவில்லை. 268 00:22:30,307 --> 00:22:33,435 பள்ளியில் ஏதாவது நடந்ததா? 269 00:22:33,935 --> 00:22:36,730 அவர் யாரோ இல்லை யார் தற்கொலைக்கு முயற்சிப்பார்கள். 270 00:22:37,147 --> 00:22:38,440 ஒருவேளை அவருக்கு ஒரு காரணம் இருக்கலாம் - 271 00:22:38,523 --> 00:22:44,529 அதை நீங்கள் குறிக்கிறீர்களா மற்ற மாணவர்கள் அவரை ஏதாவது செய்தார்களா? 272 00:22:45,947 --> 00:22:48,742 சரி, யாருக்குத் தெரியும்? 273 00:22:51,536 --> 00:22:52,662 திரு. கிம். 274 00:22:52,996 --> 00:22:55,499 நான் ஏற்கனவே போலீசில் சொன்னேன்... 275 00:22:56,083 --> 00:22:57,959 அப்படி எதுவும் நடக்கவில்லை. 276 00:22:59,961 --> 00:23:02,923 ஏய், நான் அதை பார்க்கிறேன். 277 00:23:03,507 --> 00:23:04,800 கிழவனே நீ ஏன் வீட்டுக்குப் போகக் கூடாது? 278 00:23:06,093 --> 00:23:07,010 என்ன? 279 00:23:08,637 --> 00:23:09,888 துணை முதல்வர், இல்லையா? 280 00:23:11,348 --> 00:23:13,183 நான் வகுப்புக்குத் திரும்புவேன் இன்று முதல். 281 00:23:21,233 --> 00:23:22,192 அமைதி! 282 00:23:23,318 --> 00:23:26,822 டோங்-ஹியூன் முழுமையாக தானே இல்லை விபத்து காரணமாக, 283 00:23:27,239 --> 00:23:29,533 எனவே அவர் குணமடையும் வரை அவருக்கு உதவுங்கள். 284 00:23:29,699 --> 00:23:30,826 ஆம், ஐயா. 285 00:23:31,284 --> 00:23:32,702 போய் உட்காருங்கள். 286 00:23:50,137 --> 00:23:53,181 நான் எவ்வளவு கஷ்டப்பட்டேன் தெரியுமா நீ தொலைவில் இருந்த போது? 287 00:23:54,015 --> 00:23:56,017 சரி. உங்கள் புத்தகங்களைத் திறக்கவும். 288 00:23:57,727 --> 00:23:59,771 Jae-ik, உங்கள் புத்தகத்தை Dong-hyun உடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள். 289 00:24:03,733 --> 00:24:05,318 பக்கம் 111. 290 00:24:09,990 --> 00:24:11,616 இங்கே "சரிசெய்தல்" என்றால் என்ன? 291 00:24:11,700 --> 00:24:13,535 மாற்ற அல்லது மாற்றியமைக்க, இல்லையா? 292 00:24:13,869 --> 00:24:18,123 பின்னர் சரியான பதில் டி. 293 00:24:39,811 --> 00:24:41,813 நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள். 294 00:24:45,233 --> 00:24:46,067 என்னுடையது எங்கே? 295 00:24:46,860 --> 00:24:48,403 - மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. - என்ன ஒரு அழகா. 296 00:24:48,487 --> 00:24:49,571 அது ஹியூன்-ஜங். 297 00:24:53,241 --> 00:24:54,367 நீங்கள் ஏன் சாப்பிடவில்லை? 298 00:24:55,035 --> 00:24:57,120 - மிகவும் சாதுவான? - இது அவளுக்கு போதுமானதாக இல்லை. 299 00:24:59,456 --> 00:25:00,916 இது சுவையாகத் தெரிகிறது. 300 00:25:00,999 --> 00:25:02,459 இப்போது அது சரியாகப் பதப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. முயற்சிக்கவும். 301 00:25:02,542 --> 00:25:04,586 - தொடரவும், முயற்சிக்கவும். - சாப்பிடு. 302 00:25:09,216 --> 00:25:12,636 அவளுக்கு அப்படி ஒரு போக்கர் முகம் இருக்கிறது. எந்த எதிர்வினையும் இல்லை. 303 00:25:16,765 --> 00:25:18,850 நிறுத்து. தயவுசெய்து. 304 00:25:23,522 --> 00:25:25,565 - "நிறுத்துங்கள்." - "தயவுசெய்து." 305 00:25:30,195 --> 00:25:31,738 - மன்னிக்கவும். என் கெட்டது. - அவளைப் பார். 306 00:25:33,907 --> 00:25:35,242 ஏய், நீங்கள் குழந்தைகளே. 307 00:25:36,076 --> 00:25:37,536 என்னை நிம்மதியாக சாப்பிட விடுங்கள். 308 00:25:37,911 --> 00:25:39,746 எனவே, சாப்பிடுங்கள், ஃபேட்ஸோ! 309 00:25:39,829 --> 00:25:41,873 - அவர் ஏன் எங்களிடம் அனுமதி கேட்கிறார்? - நம்பமுடியாதது. 310 00:25:43,959 --> 00:25:45,418 அவர் உண்மையிலேயே பசியுடன் இருக்க வேண்டும். 311 00:25:52,217 --> 00:25:53,343 இது நிஜமா? 312 00:25:55,053 --> 00:25:57,305 இந்த தோற்றவர் மனதை இழந்திருக்க வேண்டும் அவரது காயம் காரணமாக. 313 00:25:58,515 --> 00:25:59,599 "தோல்வி"? 314 00:26:00,183 --> 00:26:02,435 நினைவில் வைத்துக் கொள்ள நான் உங்களுக்கு உதவ வேண்டுமா? 315 00:26:03,019 --> 00:26:03,853 ஏய்! 316 00:26:04,354 --> 00:26:05,855 நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்? 317 00:26:08,108 --> 00:26:09,150 அந்த பாஸ்டர்ட்ஸ். 318 00:26:10,610 --> 00:26:11,653 பள்ளி முடிந்ததும் என்னைப் பார்க்கவும். 319 00:26:23,665 --> 00:26:25,417 ஆஹா, அவர் உண்மையிலேயே வந்தார். 320 00:26:26,042 --> 00:26:28,295 டே-வூக், அவரை எளிதாகச் செல்லுங்கள். - அவனைக் கொல்லாதே. 321 00:26:38,054 --> 00:26:39,472 நீங்கள் யார்? 322 00:26:39,723 --> 00:26:41,016 "யார் நீ"? 323 00:26:41,516 --> 00:26:43,602 உங்களுக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 324 00:26:44,561 --> 00:26:46,479 ஏன் முதியவர் போல் பேசுகிறீர்கள்? 325 00:26:48,440 --> 00:26:49,482 ஏய். 326 00:26:50,692 --> 00:26:52,736 எதுவும் மாறவில்லை, எனவே கவனமாகக் கேளுங்கள். 327 00:26:53,361 --> 00:26:55,488 ஒவ்வொரு இடைவேளையிலும் என்னைப் பார்க்க வாருங்கள். 328 00:26:56,072 --> 00:26:57,991 எனக்கு ஒரு பர்கர் மற்றும் ஸ்ட்ராபெர்ரி பால் கொண்டு வா. 329 00:26:59,451 --> 00:27:04,080 நான் இருந்திருக்கலாம், நீங்கள் குழந்தைகள் அதை அழைக்க விரும்புகிறீர்கள், 330 00:27:04,164 --> 00:27:07,292 "டெலிவரி பாய்" அல்லது அது போன்ற ஏதாவது? 331 00:27:10,086 --> 00:27:11,838 எங்களுக்கிடையில் ஏதாவது நடந்ததா? 332 00:27:12,589 --> 00:27:15,634 உங்களுக்கு ஒரு அடி தேவையா? ஒருவேளை அது உங்களுக்கு நினைவில் கொள்ள உதவும்! 333 00:27:18,928 --> 00:27:20,055 -அடப்பாவி! - மன்னிக்கவும். 334 00:27:20,597 --> 00:27:21,890 எனக்கு அடிபடுவது பிடிக்காது. 335 00:27:22,057 --> 00:27:23,308 பைத்தியக்காரன்! 336 00:27:26,019 --> 00:27:27,437 மீண்டும் இல்லை! அடடா! 337 00:27:27,520 --> 00:27:28,480 காத்திருங்கள்! 338 00:27:31,149 --> 00:27:32,400 எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது. 339 00:27:35,612 --> 00:27:39,699 இந்த டாங்-ஹியூன் குழந்தையா? 340 00:27:41,701 --> 00:27:43,953 உங்களை தனிப்பட்ட முறையில் புண்படுத்த ஏதாவது செய்யவா? 341 00:27:44,329 --> 00:27:46,081 இவனைக் கேள். 342 00:27:46,498 --> 00:27:48,249 அப்படி ஒன்றும் இல்லை, கொழுத்த கழுதை! 343 00:27:50,001 --> 00:27:51,211 எனவே... 344 00:27:52,253 --> 00:27:53,505 அதாவது... 345 00:27:55,882 --> 00:27:57,467 - அவர் ஒரு எளிதான இலக்கா? - ஆமாம். 346 00:27:57,801 --> 00:28:00,720 நீங்கள் எளிதானது அல்ல. நீங்கள் மிகவும் எளிமையானவர்! 347 00:28:00,804 --> 00:28:01,930 இப்போது புரிகிறதா? 348 00:28:07,477 --> 00:28:09,562 நீங்கள் குத்துச்சண்டை பாடங்களைப் பெற ஆரம்பித்தீர்களா? 349 00:28:09,813 --> 00:28:11,481 நீங்கள் திடீரென்று மிகவும் ஆரோக்கியமாகிவிட்டீர்கள். 350 00:28:12,649 --> 00:28:14,025 ஏய், டோங்-ஹியூன்! 351 00:28:14,526 --> 00:28:15,443 நலமா? 352 00:28:16,695 --> 00:28:18,697 - நலமா? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 353 00:28:18,947 --> 00:28:21,074 -அடப்பாவி! -ஏய்! நிறுத்து! 354 00:28:22,033 --> 00:28:23,618 என்னை விடுங்கள்! 355 00:28:35,588 --> 00:28:36,840 நீ எலி. 356 00:28:42,470 --> 00:28:43,888 நீங்கள் நேற்று எல்லாவற்றையும் பார்த்தீர்கள், இல்லையா? 357 00:28:44,556 --> 00:28:46,307 நான் எதையும் பார்க்கவில்லை. 358 00:28:48,309 --> 00:28:49,811 குத்துகிறாய், நீ சாக வேண்டுமா? 359 00:28:50,019 --> 00:28:51,730 நீ பொய் சொன்னால் உன்னை கொன்று விடுவேன். 360 00:28:52,313 --> 00:28:53,189 ஏய். 361 00:28:53,273 --> 00:28:54,774 அவரிடம் ஒரு தொகுப்பு உள்ளது. 362 00:28:55,024 --> 00:28:57,694 அவரை அகற்றுவோம் மற்றும் அவரை காப்பீட்டுக்காக படமாக்குங்கள். 363 00:28:57,944 --> 00:28:59,404 அது ஒரு நல்ல யோசனை. 364 00:29:00,071 --> 00:29:01,239 வேண்டாம், தயவுசெய்து! 365 00:29:01,698 --> 00:29:04,325 நண்பர்கள் ஒருவருக்கொருவர் செய்வது இதுவல்ல! 366 00:29:04,409 --> 00:29:05,744 இந்த முட்டாள் என்ன சொன்னான்? 367 00:29:06,369 --> 00:29:07,203 அவரை உரசி. 368 00:29:07,287 --> 00:29:08,121 இப்போது அமைதியாக இருங்கள். 369 00:29:08,204 --> 00:29:09,581 -இதோ போகிறோம். - ஒரு நிமிடம்! 370 00:29:09,789 --> 00:29:11,207 - நகர வேண்டாம். - தயவு செய்து வேண்டாம்! 371 00:29:13,042 --> 00:29:13,877 டோங்-ஹியூன். 372 00:29:36,816 --> 00:29:38,651 கொழுத்த கழுதையே திருப்பிக் கொடு! 373 00:29:39,402 --> 00:29:40,236 என்ன? 374 00:29:40,570 --> 00:29:42,530 நான் நன்றாகச் சொல்லும்போது திருப்பிக் கொடுங்கள். 375 00:29:43,490 --> 00:29:44,991 நான் பார்க்கக்கூடாத ஒன்று இருக்கிறதா? 376 00:29:45,116 --> 00:29:46,242 என்னிடம் கொடு! 377 00:29:47,243 --> 00:29:48,787 நலமா? 378 00:29:50,371 --> 00:29:51,664 நாளை திருப்பி தருகிறேன். 379 00:29:51,831 --> 00:29:52,832 நாம் என்ன செய்வது? 380 00:29:52,999 --> 00:29:54,209 நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்களா? நாளை! 381 00:30:11,476 --> 00:30:13,603 இது கிம் டோங்-ஹியூன், ஒரு கருத்து எப்படி? 382 00:30:14,979 --> 00:30:18,775 நான் ஷூவைத் திருப்பித் தர வேண்டும், இல்லையா? 383 00:30:20,443 --> 00:30:21,277 ஆம். 384 00:30:21,694 --> 00:30:23,863 நாங்கள் மீண்டும் ஹியூன்-ஜங்கை தொந்தரவு செய்ய மாட்டோம். நான் உறுதியளிக்கிறேன். 385 00:30:24,113 --> 00:30:29,452 ஆனால் நீங்கள் எல்லா வழிகளிலும் நடக்க வேண்டும் அவளது ஷூவை எடுக்க அந்த தண்டவாளத்திற்கு கீழே. 386 00:30:30,119 --> 00:30:31,162 பின்னர் அது தெளிவானது. 387 00:30:31,579 --> 00:30:32,997 - என்ன...? - அவள் இங்கே என்ன செய்கிறாள்? 388 00:30:33,832 --> 00:30:35,667 டோங்-ஹியூன்! நிறுத்து! 389 00:30:36,042 --> 00:30:38,044 அவர் உங்கள் காலணியைத் திரும்பப் பெறப் போகிறார். 390 00:30:38,336 --> 00:30:39,838 இது மிகவும் ஆபத்தானது! 391 00:30:39,921 --> 00:30:41,548 - "இது மிகவும் ஆபத்தானது!" - இது ஆபத்தானது அல்ல. 392 00:30:49,556 --> 00:30:53,434 நான் கீழே இருந்தேன்? 393 00:31:03,111 --> 00:31:04,696 வீடியோவை நீக்கச் சொன்னேனா இல்லையா? 394 00:31:04,988 --> 00:31:06,990 அந்த தோற்றவன் ஒன்றும் செய்ய மாட்டான். 395 00:31:07,949 --> 00:31:08,992 ஏய், குழந்தைகளே! 396 00:31:18,877 --> 00:31:21,045 கொழுத்த கழுதையே, என் தொலைபேசியைக் கொடு! 397 00:31:28,303 --> 00:31:29,596 இது ஒரு சுவாரஸ்யமான வீடியோவாக இருந்தது. 398 00:31:32,056 --> 00:31:32,932 அதனால் என்ன? 399 00:31:34,642 --> 00:31:36,269 காவல்துறையிடம் சொல்லப் போகிறீர்களா? 400 00:31:39,063 --> 00:31:42,150 உங்களுக்கு சில பைத்தியக்காரத்தனமான யோசனைகள் இருப்பது போல் தெரிகிறது நீங்கள் உங்கள் தலையை காயப்படுத்தியதால். 401 00:31:44,986 --> 00:31:47,113 நான் போலீஸ்காரர்களின் பெரிய ரசிகனும் இல்லை. 402 00:31:48,781 --> 00:31:51,242 நான் என் மூக்கைக் குத்தும் ரசிகனும் அல்ல மற்றவர்களின் விவகாரங்களில். 403 00:31:51,868 --> 00:31:52,785 பிறர் விவகாரமா? 404 00:31:54,746 --> 00:31:57,415 காப்பீடாக நகலெடுத்தேன். 405 00:32:06,883 --> 00:32:08,676 இனிமேல் என் கண்ணில் படாமல் இரு. 406 00:32:09,969 --> 00:32:11,095 புரிந்ததா? 407 00:32:43,962 --> 00:32:44,796 அவர்கள் இறுதியாக இங்கே இருக்கிறார்கள்! 408 00:32:45,171 --> 00:32:47,966 அடடா, நான் காத்திருந்து இறந்துவிட்டேன்! 409 00:32:48,549 --> 00:32:50,802 திருமதி ஜங்! மாலை வணக்கம். 410 00:32:51,177 --> 00:32:52,053 மிஸ்டர் யாங்? 411 00:32:52,220 --> 00:32:54,389 திரு. சோ. நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்? 412 00:32:54,681 --> 00:32:56,015 நீங்கள் ஜிப் அப் செய்ய மறந்துவிட்டீர்கள். 413 00:32:57,183 --> 00:32:58,267 சும்மா கிண்டல். 414 00:33:03,272 --> 00:33:04,524 நீங்கள் எதை இழுக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்? 415 00:33:04,774 --> 00:33:06,651 ஏய், எனக்கு பொருட்களை கொண்டு வா. 416 00:33:07,652 --> 00:33:11,948 என் பையன்கள் உங்கள் இருவரையும் நிறைய புகைப்படங்கள் எடுத்தார்கள், 417 00:33:12,490 --> 00:33:15,368 அதனால் நான் அவர்களை அனுப்பப் போகிறேன் தலைவர் ஹானுக்கு. 418 00:33:15,702 --> 00:33:17,578 இது கேவலமானது. நீங்கள் அவ்வளவு தூரம் செல்ல வேண்டியதில்லை. 419 00:33:17,662 --> 00:33:20,915 தலைவர் எவ்வளவு தெரியுமா விவகாரங்கள் மற்றும் அது போன்ற விஷயங்களை வெறுக்கிறார். 420 00:33:21,374 --> 00:33:23,292 அவருக்கு ஒரு விசித்திரமான தார்மீக திசைகாட்டி உள்ளது. 421 00:33:24,168 --> 00:33:25,253 இதை நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 422 00:33:25,753 --> 00:33:26,921 உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? 423 00:33:46,816 --> 00:33:48,109 அவனைக் காக்க உனக்கு யார் கட்டளையிட்டது? 424 00:33:48,609 --> 00:33:49,986 கொழுத்த கழுதையே! 425 00:33:50,528 --> 00:33:53,865 நான் உன்னை கிரில் செய்வேன் என்று சொல்லவில்லையா? 426 00:33:54,699 --> 00:33:56,576 நீங்கள் மரினேட் செய்ய விரும்புகிறீர்களா? 427 00:34:04,125 --> 00:34:05,376 - நீங்கள் சிறிய ... -பேங் மேன்-சியோல். 428 00:34:05,626 --> 00:34:06,753 வயது 43. 429 00:34:06,836 --> 00:34:09,005 சாமில் உயர்நிலைப் பள்ளிக்குச் சென்றார் மற்றும் டோங்பாங் சமூகக் கல்லூரி. 430 00:34:09,589 --> 00:34:11,966 ஹன்ஹோ குழுமத்தில் பணியாற்றத் தொடங்கினார் அக்டோபர் 21, 2001 அன்று. 431 00:34:12,216 --> 00:34:15,053 மேற்பார்வையாளராக பதவி உயர்வு பிப்ரவரி 2004 இல். தற்போது ஒற்றை. 432 00:34:15,511 --> 00:34:16,763 உனக்கு எப்படித் தெரியும்? 433 00:34:17,013 --> 00:34:19,474 ஏனென்றால் நான் ஜாங் பான்-சு. 434 00:34:22,435 --> 00:34:24,771 என்ன ஒரு காளை, என் முதலாளி அங்கே இருக்கிறார். 435 00:34:25,021 --> 00:34:25,938 உன் கண்ணில் அந்த வடு. 436 00:34:26,147 --> 00:34:29,817 உடைந்த பாட்டிலால் குத்தினார் என் சார்பாக மார்ச் 21, 2005 இரவு 11 மணிக்கு. 437 00:34:30,777 --> 00:34:35,406 ஜின்சங் மருத்துவமனையில் 20 தையல்கள் போடப்பட்டன. எனக்கு 385,200 வென்றது. 438 00:34:35,907 --> 00:34:38,367 நீ எப்படி...? 439 00:34:50,004 --> 00:34:52,840 பெற்றுக் கொண்டதாகத் தெரிகிறது தவறான வகையான கருணை. 440 00:34:55,593 --> 00:34:58,930 மால் இடம் விற்பனை மற்றும் வாடகைக்கு 441 00:35:06,938 --> 00:35:08,064 நீங்கள் நிச்சயமாக நிறைய சாப்பிடுங்கள். 442 00:35:09,690 --> 00:35:11,692 என் பசி அடங்காது. 443 00:35:18,991 --> 00:35:22,620 -அது என்ன? - அந்த கண்கள் ... 444 00:35:24,997 --> 00:35:26,916 நீங்கள் உண்மையில் என் முதலாளி. 445 00:35:28,334 --> 00:35:29,210 என் மன்னிப்பு. 446 00:35:30,086 --> 00:35:34,048 வேறு எப்போது எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும் உன் முகத்தைத் தொடவா? 447 00:35:34,507 --> 00:35:37,885 ஏன் என்னை தினமும் காத்துக்கொண்டிருக்கிறாய் யாரும் உங்களுக்கு கட்டளையிடாதபோது? 448 00:35:40,847 --> 00:35:44,433 மிஸ்டர் யாங் என்று ஒரு வதந்தி உள்ளது எங்களிடம் செல்ல திட்டமிட்டுள்ளது. 449 00:35:45,852 --> 00:35:47,812 அவர் உங்கள் வாழ்க்கையைப் பின்தொடர்கிறார் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். 450 00:35:57,864 --> 00:35:59,073 கவலைப்படாதே. 451 00:35:59,657 --> 00:36:01,242 நான் என் உடலுக்குத் திரும்புவேன். 452 00:36:02,076 --> 00:36:02,994 எதுவாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை. 453 00:36:03,411 --> 00:36:04,537 ஆனால் நீங்கள் கூடாது. 454 00:36:05,496 --> 00:36:06,330 என்ன? 455 00:36:06,664 --> 00:36:08,916 நீங்கள் ஒரு புதிய உடலைப் பெற்றுள்ளீர்கள். 456 00:36:12,587 --> 00:36:16,549 மீண்டும் ராணுவத்தில் பணியாற்ற வேண்டும் ஒரு குறையாக உள்ளது, 457 00:36:17,133 --> 00:36:21,387 ஆனால் சிக்கிக் கொள்வதை விட இது சிறந்தது ஒரு தாவர நிலையில். 458 00:36:28,769 --> 00:36:29,770 அதை கீழே போடு. 459 00:36:36,944 --> 00:36:39,864 பர்கர் பிரின்ஸில் எங்களை சந்திக்கவும் ஏழாவது மாதவிடாய்க்குப் பிறகு, சரியா? 460 00:36:40,406 --> 00:36:41,616 சந்திப்பில் உள்ளவர். 461 00:36:41,699 --> 00:36:43,576 எங்களிடம் சில முன்மொழிவுகள் உள்ளன. 462 00:36:44,368 --> 00:36:46,871 மன்னிக்கவும், ஆனால் என்னிடம் உள்ளது இன்று மாணவர் பேரவை கூட்டம். 463 00:36:47,038 --> 00:36:49,248 எங்களுக்கு நிறைய நேரம் இருக்கிறது. நாம் காத்திருக்கலாம். 464 00:36:49,332 --> 00:36:50,958 நள்ளிரவுக்கு முன் அங்கு இருங்கள். 465 00:36:51,042 --> 00:36:52,585 என்னால் உன்னை அப்படி காத்திருக்க முடியாது. 466 00:36:52,668 --> 00:36:55,379 - நிச்சயமாக, உங்களால் முடியும். - நாங்கள் காத்திருப்பதில் நன்றாக இருக்கிறோம். 467 00:36:56,005 --> 00:36:59,842 ஒதுங்க முடியுமா? அவளால் கடக்க முடியாது. 468 00:37:03,679 --> 00:37:05,223 - மேலே செல்லுங்கள். - அவள் ஹால்வே முழுவதும் துர்நாற்றம் வீசுகிறது 469 00:37:05,306 --> 00:37:06,557 அவள் நடந்து செல்லும் போதெல்லாம். 470 00:37:07,516 --> 00:37:09,769 -என்ன? - நிறுத்து. 471 00:37:10,019 --> 00:37:11,896 அது ஒன்றுமில்லை. 472 00:37:13,397 --> 00:37:16,901 நான் பள்ளியை விட்டு வெளியேறப் போகிறேன் அதனால் நான் தங்குவதற்கு ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடி. 473 00:37:17,360 --> 00:37:19,153 உடனே, முதலாளி? 474 00:37:20,029 --> 00:37:23,366 என்ன நடந்தது என்று நான் கண்டுபிடித்தேன், அதனால் நான் இங்கு இருப்பதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை. 475 00:37:24,408 --> 00:37:25,910 மேலும் பையனின் தந்தை சற்று அதிகம். 476 00:37:25,993 --> 00:37:27,954 நீங்கள் இன்னும் சிறிது நேரம் அங்கேயே இருக்க வேண்டும். 477 00:37:28,287 --> 00:37:31,374 இளமையை அனுபவிக்க வேண்டும் மற்றும் பள்ளி உணவும் கூட. 478 00:37:32,708 --> 00:37:33,751 என்ன ஆச்சு? 479 00:37:38,923 --> 00:37:40,007 ஏய், குட்டி! 480 00:37:44,637 --> 00:37:45,554 இதை எடு. 481 00:37:50,101 --> 00:37:51,769 நீங்கள் என்னைக் குறை கூறுகிறீர்களா அல்லது ஏதாவது? 482 00:37:53,604 --> 00:37:56,190 இதில் ஈடுபட வேண்டாம் என்று சொன்னேன். 483 00:37:56,774 --> 00:37:58,150 நீங்கள் உள்ளே நுழைய வேண்டிய அவசியமில்லை. 484 00:37:58,609 --> 00:38:01,821 மன்னிக்கவும் ஆனால் எனக்கு அது நன்றாக நினைவில் இல்லை. 485 00:38:03,406 --> 00:38:04,699 ஹியூன்-ஜங்! 486 00:38:09,495 --> 00:38:11,914 எங்கே போனாய் நேற்று வகுப்பைத் தவிர்த்த பிறகு? 487 00:38:12,123 --> 00:38:15,626 நீங்கள் சாப்பிடக்கூட வரவில்லை. 488 00:38:17,920 --> 00:38:20,256 நான் பாரில் சாப்பிட்டு பிடிபட விரும்பவில்லை. 489 00:38:20,589 --> 00:38:24,051 முன் வந்து சாப்பிடலாம் வாடிக்கையாளர்கள் உள்ளே வருகிறார்கள். 490 00:38:24,302 --> 00:38:25,761 ஹியுன்-ஜங்கின் கூடாரப் பட்டை 491 00:38:27,763 --> 00:38:28,806 மி-சூரியனா? 492 00:38:28,931 --> 00:38:31,058 காத்திருங்கள், நீங்கள் டோங்-ஹியூனா? 493 00:38:31,684 --> 00:38:33,686 ஏய், கொஞ்ச நாளாக உன்னைக் காணவில்லை. 494 00:38:33,978 --> 00:38:35,771 நீங்கள் ஏன் அடிக்கடி வரக்கூடாது? 495 00:38:35,938 --> 00:38:37,815 நீங்கள் இன்னும் அழகாகிவிட்டீர்கள். 496 00:38:38,149 --> 00:38:40,693 சமீபத்தில் அவருக்கு தலையில் காயம் ஏற்பட்டது மற்றும் அவரது நினைவாற்றலை இழந்தார். 497 00:38:41,027 --> 00:38:42,153 நீங்கள் செல்ல வேண்டும். 498 00:38:42,611 --> 00:38:43,696 சாப்பாட்டுக்கு வாருங்கள். 499 00:38:44,030 --> 00:38:47,241 மி-சன், நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்? 500 00:38:48,367 --> 00:38:49,910 உங்களிடம் உள்ளதா... 501 00:38:52,246 --> 00:38:53,914 உங்கள் நடத்தையை இழந்தீர்களா? 502 00:38:53,998 --> 00:38:56,792 ஒரு பெரியவரை அழைக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம் அவர்களின் முதல் பெயரால்? 503 00:38:56,876 --> 00:39:00,129 அவர் தலையில் காயம், அவர் தானே இல்லை! 504 00:39:00,296 --> 00:39:02,506 அதற்கும் ஒழுக்கத்திற்கும் சம்பந்தமில்லை! 505 00:39:03,174 --> 00:39:07,845 சின்னப் பையன்! என் முதல் பெயரைச் சொல்லி என்னை அழைக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்? 506 00:39:08,846 --> 00:39:10,097 ஓடு! ஸ்க்ராம்! 507 00:39:24,028 --> 00:39:25,321 மி-சூரியன்... 508 00:39:27,198 --> 00:39:28,991 ஹியூன்-ஜங்கின் அம்மாவா? 509 00:39:30,201 --> 00:39:32,203 சிறப்பு: மேக்கரல் ராமன் 510 00:39:42,588 --> 00:39:44,840 நீங்கள் தான் கேட்கிறீர்கள் அடிப்பதற்கு, இல்லையா? 511 00:39:47,134 --> 00:39:50,179 உங்களுக்கு கெட்ட வாய் இருக்கிறது எதிர்கால செய்தி அறிவிப்பாளருக்கு, இல்லையா? 512 00:40:18,874 --> 00:40:20,459 ஏய், இருக்கு... 513 00:40:22,420 --> 00:40:24,713 - உங்கள் தலைமுடியில் ஏதோ ஒன்று. -ஐயோ! 514 00:40:25,423 --> 00:40:26,715 என்ன செய்கிறாய்? 515 00:40:29,218 --> 00:40:32,179 டோங்-ஹியூன் ஹியூன்-ஜங்கின் தலைமுடியைப் பிடித்தார். 516 00:40:32,471 --> 00:40:33,389 மன்னிக்கவும். 517 00:40:41,897 --> 00:40:43,607 வகுப்புத் தோல்வியடைபவர்களுக்குள் பகை இருக்கிறதா? 518 00:40:43,691 --> 00:40:45,359 தந்தைவழி சோதனை முடிவுகள் 519 00:40:48,821 --> 00:40:51,031 99.999% நேர்மறை 520 00:40:59,290 --> 00:41:00,749 இது மிகவும் ஆபத்தானது! 521 00:41:13,721 --> 00:41:15,222 அவள் என் மகளா? 522 00:41:17,183 --> 00:41:18,184 ஹியூன்-ஜங்? 523 00:41:19,351 --> 00:41:23,022 அறிவியலின் படி, இது 99.9% நேர்மறை. 524 00:41:23,564 --> 00:41:26,775 அவள் நிச்சயமாக உங்கள் மகள். 525 00:41:31,822 --> 00:41:33,699 இது சரியான நேரமாக இருக்காது, 526 00:41:33,908 --> 00:41:36,827 ஆனால் அது சரியா இருக்கும் நான் உன்னை வாழ்த்தினால்? 527 00:41:42,958 --> 00:41:45,794 எங்கள் கேரமல் மச்சியாடோ போல் தெரிகிறது மற்றும் மாம்பழ-வாழைப்பழ ஃப்ராப்புசினோ தயார். 528 00:41:52,301 --> 00:41:53,302 அடடா இது. 529 00:41:56,847 --> 00:41:58,307 ஏதாவது பிரச்சனையா? 530 00:41:59,558 --> 00:42:00,476 - ஷிட்! -அது என்ன? 531 00:42:00,559 --> 00:42:01,477 அது எங்கே? 532 00:42:02,686 --> 00:42:03,896 ஏய், ஓ ஹியூன்-ஜங்! 533 00:42:09,360 --> 00:42:10,194 ஏய்! 534 00:42:13,656 --> 00:42:15,282 என் உதடு கறையை திருடினாயா? 535 00:42:15,908 --> 00:42:17,660 அது நான் இல்லை. 536 00:42:18,452 --> 00:42:21,372 நான் முன்பு அதை என் லாக்கரில் வைத்துவிட்டேன். 537 00:42:22,331 --> 00:42:26,001 நீ மட்டும் எஞ்சியிருந்தாய் ஜிம் வகுப்பின் போது வகுப்பறையில். 538 00:42:27,711 --> 00:42:31,298 இப்போது தேடிப் பயனில்லை, யுன்-ஜி. 539 00:42:31,382 --> 00:42:32,800 அவள் தொட்டதெல்லாம் அழுகிவிடும். 540 00:42:34,969 --> 00:42:37,137 - நான் திருடினேன்! -என்ன? 541 00:42:41,517 --> 00:42:44,562 நான் எப்போதும் ஒன்றை விரும்பினேன், அதனால் நான் அதை எடுத்துக் கொண்டேன். 542 00:42:46,730 --> 00:42:48,399 நீ திருடியதா? 543 00:42:48,649 --> 00:42:50,192 அவர் உண்மையில் பைத்தியம் பிடித்தார். 544 00:42:50,734 --> 00:42:51,860 பிறகு எனக்குக் காட்டு. 545 00:42:52,236 --> 00:42:53,612 நான் அதை முயற்சி செய்து தூக்கி எறிந்தேன். 546 00:42:54,947 --> 00:42:56,448 அது உண்மையில் என் நிறம் இல்லை. 547 00:42:59,618 --> 00:43:01,412 இந்த முட்டாள்... 548 00:43:03,205 --> 00:43:04,248 ஒரு வக்கிரம். 549 00:43:04,623 --> 00:43:06,959 என்ன நடக்கிறது? உங்கள் இருக்கைகளுக்குத் திரும்பு. 550 00:43:12,298 --> 00:43:14,091 பக்கம் 206 க்கு திரும்பவும். 551 00:43:15,301 --> 00:43:18,304 "ஜப்பான் படையெடுப்பு மற்றும் தேசிய பாதுகாப்புகளின் வரிசைப்படுத்தல்." 552 00:43:19,179 --> 00:43:21,390 முதல் சீன-ஜப்பானியப் போரில் ஜப்பான் வெற்றி பெற்றது. 553 00:43:31,900 --> 00:43:33,068 நான்கு இலக்குகள். 554 00:43:33,152 --> 00:43:35,404 அவர்களின் ஒவ்வொரு உறுப்புகளையும் உடைக்கவும். 555 00:43:36,196 --> 00:43:37,448 இரக்கம் காட்டாதே. 556 00:43:40,868 --> 00:43:43,287 ஆனால் முதலாளி... 557 00:43:44,580 --> 00:43:46,373 இது சரியென்று நான் நினைக்கவில்லை. 558 00:43:47,041 --> 00:43:49,168 மைனர்கள் எனது நிபுணத்துவத் துறை அல்ல. 559 00:43:49,668 --> 00:43:52,630 எனவே, நீங்கள் அதை செய்ய மறுக்கிறீர்களா? 560 00:43:52,963 --> 00:43:57,760 நீங்கள் ஆலோசனை செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் அவளுடன் நேரடியாக. 561 00:44:18,447 --> 00:44:21,158 என் மகள் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறாளா? 562 00:44:21,909 --> 00:44:22,951 நான் காரணமா? 563 00:44:23,243 --> 00:44:25,704 உங்களால் மட்டுமல்ல. 564 00:44:26,455 --> 00:44:30,334 அவளுடைய தரங்களும் மற்ற விஷயங்களும் உள்ளன. இது சிக்கலானது. 565 00:44:31,335 --> 00:44:33,921 நான் அவளை ஆசிரியரை அழைக்க வேண்டும் - 566 00:44:34,004 --> 00:44:38,175 விஷயங்களின் தோற்றத்திலிருந்து, ஆசிரியர்கள் புறக்கணிப்பது போல் இருந்தது 567 00:44:38,258 --> 00:44:40,386 எந்த பிரச்சனையும் தவிர்க்க. 568 00:44:41,595 --> 00:44:42,680 பிறகு... 569 00:44:44,431 --> 00:44:45,849 நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 570 00:44:47,685 --> 00:44:50,729 உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா என்று கேட்க நான் இங்கு வந்தேன். 571 00:44:56,110 --> 00:44:57,569 கடவுளே. 572 00:45:00,239 --> 00:45:02,032 இது எல்லாம் என் தவறு. 573 00:45:03,075 --> 00:45:06,120 நான் அவளை வளர்த்திருக்கக் கூடாது ஒற்றை தாயாக. 574 00:45:07,996 --> 00:45:09,873 ஜாங் பான்-சு, அந்த பாஸ்டர்ட்! 575 00:45:11,291 --> 00:45:13,210 அந்த பாஸ்டர்ட். 576 00:45:13,627 --> 00:45:15,129 அவர் நரகத்தில் அழுகுவார் என்று நம்புகிறேன். 577 00:45:16,004 --> 00:45:18,090 அவருக்கு ஒருவேளை தெரியாது 578 00:45:19,049 --> 00:45:20,801 அவரது மகள் என்ன நடக்கிறது. 579 00:45:21,051 --> 00:45:22,428 அவர் ஒரு குப்பை. 580 00:45:25,681 --> 00:45:26,932 சரி, அப்படியானால். 581 00:45:27,933 --> 00:45:29,852 அதை நானே சமாளிக்க முயற்சிப்பேன். 582 00:45:30,352 --> 00:45:31,186 நீங்கள்? 583 00:45:31,520 --> 00:45:34,857 நான் ஒரு திறந்த உரையாடலில் ஈடுபட முயற்சிப்பேன் பள்ளியில் குழந்தைகளுடன். 584 00:45:35,774 --> 00:45:37,776 ஒருவேளை அது உதவும். 585 00:45:43,198 --> 00:45:47,911 அதை என்னிடம் சொல்கிறாயா பான்-சு மூன்று பில்லியன் வோனை மோசடி செய்தார்? 586 00:45:54,209 --> 00:45:56,336 நீங்களே பாருங்கள் அப்பா. 587 00:46:06,263 --> 00:46:10,225 பரிவர்த்தனை பதிவு மொத்தம்: 3,035,000,000 வெற்றி 588 00:46:18,984 --> 00:46:19,818 ஏய். 589 00:46:24,198 --> 00:46:25,657 நான் என்ன செய்ய முடியும்... 590 00:46:28,452 --> 00:46:29,995 என் மகளுடன் நெருங்கி பழகவா? 591 00:46:32,748 --> 00:46:35,626 நான் இன்னும் தனியாக இருக்கிறேன். 592 00:46:36,460 --> 00:46:37,294 சரி. 593 00:46:38,086 --> 00:46:43,342 உடல் பாசம் என்று நினைக்கிறேன் சிறந்த தீர்வாக இருக்கலாம். 594 00:46:43,675 --> 00:46:48,639 ஏதாவது செய்தால் நன்றாக இருக்கும் அது மனதையும் உடலையும் வலிமையாக்கும். 595 00:46:49,181 --> 00:46:50,641 அப்படியா? 596 00:46:54,061 --> 00:46:56,021 மூலம், முதலாளி. 597 00:46:57,648 --> 00:47:00,442 உங்கள் தோற்றத்தில் நீங்கள் கொஞ்சம் வேலை செய்ய வேண்டும். 598 00:47:01,819 --> 00:47:03,779 உங்கள் உடலுக்குத் திரும்பும் முன், 599 00:47:04,029 --> 00:47:08,700 நீங்கள் நீரிழிவு நோயால் இறக்கலாம் மற்றும் உயர் இரத்த அழுத்தம். 600 00:47:25,342 --> 00:47:26,927 கதவுகள் மூடுகின்றன. 601 00:47:37,104 --> 00:47:37,980 அது நீதானா? 602 00:47:39,398 --> 00:47:41,441 என் அம்மாவிடம் என்னை இங்கு அனுப்பச் சொன்னாயா? 603 00:47:42,734 --> 00:47:44,152 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 604 00:47:45,320 --> 00:47:47,072 உடல் எடையை குறைக்கத்தான் இங்கு வந்தேன். 605 00:47:49,741 --> 00:47:51,660 என்னால் இங்கே உன்னுடன் இதைச் செய்ய முடியாது. 606 00:47:52,119 --> 00:47:53,203 நான் புறப்படப் போகிறேன். 607 00:47:54,329 --> 00:47:55,998 யார் கூறுகிறார்? 608 00:48:00,294 --> 00:48:04,172 நான் உங்கள் பயிற்சியாளர், மாஸ்டர் பேங் மேன்-சியோல். 609 00:48:05,632 --> 00:48:07,593 என்னால் முடியுமா... 610 00:48:07,676 --> 00:48:09,761 பணத்தை திரும்ப பெறவா? 611 00:48:09,845 --> 00:48:11,305 வாயை மூடு பெண்ணே! 612 00:48:11,555 --> 00:48:16,101 பணத்தைத் திரும்பப் பெறுவது இல்லை, இந்த ஜிம்மில் இல்லாத மற்றும் கருணை இல்லை! 613 00:48:27,154 --> 00:48:28,739 நீங்கள் இதிலிருந்து விடுபட மாட்டீர்கள். 614 00:48:28,989 --> 00:48:30,115 நிச்சயம் செய்வேன். 615 00:48:55,265 --> 00:48:57,225 கண்களை அகலத் திறந்து வைத்திருங்கள். 616 00:48:57,517 --> 00:48:58,852 அது இல்லை! 617 00:48:59,311 --> 00:49:00,228 பார். 618 00:49:00,729 --> 00:49:03,148 உன் இடுப்பு! உங்கள் இடுப்பைப் பயன்படுத்துங்கள்! 619 00:49:03,690 --> 00:49:04,983 வாயை மூடிக்கொண்டு போ. 620 00:49:14,534 --> 00:49:15,410 சரி செய்! 621 00:49:17,829 --> 00:49:19,456 உள்ளே வா. நல்லது! 622 00:49:20,207 --> 00:49:21,166 தொடருங்கள்! 623 00:49:24,628 --> 00:49:25,545 நலமா? 624 00:50:58,472 --> 00:51:00,599 கிம் டோங்-ஹியூன் 625 00:51:07,064 --> 00:51:08,607 அது உண்மையில் டோங்-ஹியூனா? 626 00:51:09,024 --> 00:51:10,484 - உண்மையில் அவர் தான். - அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார். 627 00:51:13,904 --> 00:51:16,114 நீங்கள் ஏன் என் இடத்தில் ராமன் சாப்பிட வேண்டும்? 628 00:51:16,198 --> 00:51:18,492 நான் பசியால் சாகிறேன், சரியா? 629 00:52:01,743 --> 00:52:02,911 கொஞ்சம் இங்கே காத்திருங்கள். 630 00:52:03,370 --> 00:52:04,204 நிச்சயமாக. 631 00:52:11,086 --> 00:52:14,339 என் குழந்தை அப்பா இல்லாமல் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியும் 632 00:52:21,012 --> 00:52:22,764 நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்போம் அவன் இங்கே இருந்திருந்தால்...? 633 00:52:37,821 --> 00:52:42,367 இன்றிரவு ஸ்டீக் சாப்பிடுகிறோம். நான் விரைவில் வீட்டிற்கு வருவேன், என் மகனே! 634 00:52:42,450 --> 00:52:43,535 ஜாங்-கி! 635 00:52:43,743 --> 00:52:45,245 நீங்கள் கொஞ்சம் பணம் சம்பாதித்தீர்களா? 636 00:52:54,421 --> 00:52:56,256 அவன் முகத்தில் அடிக்காதே. 637 00:53:04,931 --> 00:53:07,684 - அது என்ன? -தயவுசெய்து, எனக்கு இன்னும் சிறிது நேரம் கொடுங்கள். 638 00:53:07,767 --> 00:53:09,769 ஆனால் எங்களிடம் ஓய்வு எடுக்க நேரமில்லை. 639 00:53:12,272 --> 00:53:14,316 ஏய், தசை தலைகள்! 640 00:53:15,317 --> 00:53:16,318 தசை தலைகள்? 641 00:53:16,818 --> 00:53:18,945 நீங்கள் தைரியமான சிறு குழந்தை இல்லையா? 642 00:53:19,821 --> 00:53:20,906 நீங்கள் யார்? 643 00:53:21,031 --> 00:53:22,157 மற்றும் நீங்கள்? 644 00:53:24,159 --> 00:53:25,076 ஏய், குழந்தை. 645 00:53:26,077 --> 00:53:28,163 இந்த மனிதனுக்கு கடன் கிடைத்துள்ளது அவர் திரும்ப செலுத்த வேண்டும். 646 00:53:28,330 --> 00:53:29,372 நீங்கள் ஏன் வீட்டிற்கு செல்லக்கூடாது? 647 00:53:30,498 --> 00:53:34,544 இது என்ன, எண்பதுகள்? இது மிகவும் பழமையானது. 648 00:53:34,794 --> 00:53:37,589 டோங்-ஹியூன். வீட்டுக்கு போ, சரியா? 649 00:53:37,797 --> 00:53:38,632 அவன் உன் மகனா? 650 00:53:39,466 --> 00:53:40,467 ஏய். இங்கே வா. 651 00:53:41,009 --> 00:53:43,094 - நீ இங்கே வா. - "நீ இங்கே வா"? 652 00:53:43,303 --> 00:53:46,056 டோங்-ஹியூன், நான் சொல்வதைக் கேள்! 653 00:53:46,348 --> 00:53:47,182 வீட்டுக்கு போ! 654 00:53:47,265 --> 00:53:50,101 அவனை எப்படி வளர்த்தாய்? அவருக்கு ஒழுக்கம் இல்லை. 655 00:53:50,644 --> 00:53:52,062 நீங்கள் ஒழுக்கம் இல்லாதவர். 656 00:53:52,395 --> 00:53:54,397 நான் அதை இந்த குத்தத்துடன் பெற்றுள்ளேன். 657 00:53:54,773 --> 00:53:55,899 அடடா குழந்தை! 658 00:53:58,568 --> 00:53:59,444 ஏன், நீ சிறிய... 659 00:54:00,904 --> 00:54:02,697 டோங்-ஹியூன்! இல்லை! தயவுசெய்து! 660 00:54:03,698 --> 00:54:05,200 டோங்-ஹியூன், இல்லை! தயவு செய்து வேண்டாம்! 661 00:54:05,283 --> 00:54:06,576 குழந்தையைப் பெறுங்கள். 662 00:54:06,660 --> 00:54:07,702 என்னை விட்டு விலகு! 663 00:54:08,578 --> 00:54:09,663 அந்த குட்டியை உதை! 664 00:54:11,539 --> 00:54:12,958 அது போதும்! நிறுத்து! 665 00:54:13,291 --> 00:54:15,460 என்ன ஒரு விடாமுயற்சியான சிறிய குத்தல். 666 00:54:16,294 --> 00:54:19,256 சரியாக ஒரு வாரம் அவகாசம் தருகிறேன். 667 00:54:19,339 --> 00:54:21,800 என்னுடைய 80 மில்லியன் பணம் கிடைத்தவுடன் என்னை அழைக்கவும். புரிந்ததா? 668 00:54:23,176 --> 00:54:24,761 எவர்கிரீன் ஃபைனான்ஸ் 669 00:54:29,557 --> 00:54:30,850 நீங்கள் இப்போது என்னை விட்டு வெளியேறலாம். 670 00:54:32,102 --> 00:54:33,144 அவர்கள் போய்விட்டார்கள். 671 00:54:35,563 --> 00:54:36,773 மிஸ்டர், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? 672 00:54:37,274 --> 00:54:38,483 ஏய். 673 00:54:44,656 --> 00:54:47,117 ஏய். திரு. கிம். 674 00:54:48,159 --> 00:54:49,202 எழுந்திரு! 675 00:54:59,337 --> 00:55:00,171 நீங்கள் யார்? 676 00:55:00,630 --> 00:55:02,215 - உங்களுக்கு ஒரு காதலன் இருக்கிறாரா? -என்ன? 677 00:55:02,757 --> 00:55:03,883 கண்களை மூடு. 678 00:55:05,677 --> 00:55:07,345 என்ன சலசலப்பு? 679 00:55:08,430 --> 00:55:10,473 உங்களில் யார் Choe Dong-gu? 680 00:55:10,807 --> 00:55:11,641 கையை உயர்த்துங்கள். 681 00:55:12,100 --> 00:55:14,769 அது நானாக இருக்கும், நீங்கள் யார்? 682 00:55:32,620 --> 00:55:33,496 கை. 683 00:56:15,163 --> 00:56:19,459 உங்களிடம் கிம் ஜாங்-கி என்ற வாடிக்கையாளர் இருக்கிறார். 684 00:56:19,542 --> 00:56:20,377 ஆம். 685 00:56:20,919 --> 00:56:24,339 அவருடைய கடனைக் கொஞ்சம் குறைப்போம். 686 00:56:26,591 --> 00:56:29,052 இது சிறிய தொகை அல்ல, நாம் அதை மட்டும் அழிக்க முடியாது. 687 00:56:29,928 --> 00:56:31,846 பள்ளியில் நீங்கள் ஒருபோதும் ஒயிட்-அவுட் பயன்படுத்தவில்லையா? 688 00:56:33,890 --> 00:56:36,476 அவர் உங்களுக்கு எண்பது மில்லியன் கடன்பட்டிருந்தால் இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு வட்டி உட்பட 689 00:56:36,559 --> 00:56:38,937 அவர் கடன் வாங்கியிருக்க வேண்டும் தொடங்குவதற்கு சுமார் ஐந்து மில்லியன், இல்லையா? 690 00:56:39,479 --> 00:56:42,023 ஆம், நீங்கள் சொல்வது உண்மைதான். 691 00:56:42,107 --> 00:56:44,401 ஆனாலும், அது... 692 00:56:44,901 --> 00:56:47,445 திரு. ஜங் பான்-சு பற்றி நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருப்பதை நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன் ஹன்ஹோ பார்ட்னர்ஸ்? 693 00:56:48,405 --> 00:56:50,365 நிச்சயமாக, என்னிடம் உள்ளது. 694 00:56:51,282 --> 00:56:52,784 ஆனால் அவரைப் பற்றி என்ன? 695 00:56:53,159 --> 00:56:56,371 கிம் ஜாங்-கி இவரது தந்தை. 696 00:56:56,830 --> 00:56:58,373 நான் பார்க்கிறேன்! 697 00:56:59,958 --> 00:57:00,834 என்ன? 698 00:57:05,922 --> 00:57:07,257 பரவாயில்லை. 699 00:57:07,882 --> 00:57:10,260 அதை அப்படியே ஏற்றுக்கொள். 700 00:57:10,343 --> 00:57:11,553 ஆனால் அது இல்லை... 701 00:57:17,517 --> 00:57:20,603 இது என்ன? இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது! 702 00:57:20,687 --> 00:57:21,771 நம்பமுடியாதது! 703 00:57:35,034 --> 00:57:36,244 நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்? 704 00:57:39,581 --> 00:57:42,125 உங்கள் தந்தை காலமானார் அடிக்கப்படும் போது. 705 00:57:42,208 --> 00:57:44,794 குறைந்தபட்சம் உன்னால் முடியவில்லையா என்னை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் சென்றீர்களா? 706 00:57:47,797 --> 00:57:49,632 கடன் வாங்கியவர்களிடமிருந்து எனக்கு அழைப்பு வந்தது. 707 00:57:49,966 --> 00:57:53,344 ஆர்வத்தை மறக்கச் சொன்னார்கள் மற்றும் அசல் திரும்ப செலுத்த வேண்டும். 708 00:57:54,554 --> 00:57:59,058 எனது தற்காப்பு உத்தி வேலை செய்தது போல் தெரிகிறது. 709 00:58:01,019 --> 00:58:02,145 அதனால் என்ன? 710 00:58:05,106 --> 00:58:06,399 ஏய், மகனே! 711 00:58:09,235 --> 00:58:11,446 அதிக எடையை குறைக்க வேண்டாம். 712 00:58:12,822 --> 00:58:15,325 நீங்கள் இருப்பது போலவே அழகாக இருக்கிறீர்கள். 713 00:58:20,163 --> 00:58:20,997 இது சூடாக இருக்கிறது! 714 00:58:21,915 --> 00:58:22,832 சூடான! 715 00:58:23,374 --> 00:58:24,417 மிகவும் சூடாக! 716 00:58:26,044 --> 00:58:27,212 ஆசிரியர் வருகிறார். 717 00:58:43,269 --> 00:58:44,896 -அடடா இது. - மன்னிக்கவும். 718 00:58:45,146 --> 00:58:47,190 என்று திருகு. என் மதிய உணவு இப்போது அழுகிவிட்டது. 719 00:58:47,482 --> 00:58:48,650 என் கடவுளே. 720 00:58:49,108 --> 00:58:50,443 இப்போது அது ஹியூன்-ஜங்கைப் பற்றியது. 721 00:58:51,402 --> 00:58:52,487 புதிய தட்டு வேண்டுமா? 722 00:58:53,112 --> 00:58:54,072 மறந்துவிடு. 723 00:58:54,280 --> 00:58:55,573 அது அழுகவில்லை என்றால் என்ன செய்வது? 724 00:58:55,949 --> 00:58:56,783 என்ன? 725 00:58:57,075 --> 00:58:58,785 100,000 வெற்றிக்கு பந்தயம் கட்ட விரும்புகிறீர்களா? 726 00:58:58,910 --> 00:59:00,954 இதோ, நீங்கள் முதலில் முயற்சி செய்யுங்கள். 727 00:59:05,500 --> 00:59:08,127 தோற்றுப் போனவனே நீ என்ன சொன்னாய்? 728 00:59:11,923 --> 00:59:12,840 நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா? 729 00:59:21,724 --> 00:59:24,811 தோல்வியுற்றவனே, கடுமையாகச் செயல்பட முயற்சிப்பதை நிறுத்து. 730 00:59:24,894 --> 00:59:27,855 நீங்கள் உண்மையில் குழப்ப விரும்புகிறீர்களா உங்கள் பள்ளி வாழ்க்கை அவ்வளவு மோசமானதா? 731 00:59:28,022 --> 00:59:31,276 அது முக்கியமில்லை. இது ஏற்கனவே போதுமான குழப்பமாக உள்ளது. 732 00:59:31,609 --> 00:59:34,320 ஆனால் நான் அதை மாற்ற விரும்புகிறேன். 733 00:59:38,700 --> 00:59:39,659 அடடா! 734 00:59:47,250 --> 00:59:48,209 தோண்டி எடுக்கவும். 735 00:59:48,459 --> 00:59:50,753 ஹியூன்-ஜங்கிற்கு உதவியதற்காக நான் உங்களுக்கு சிகிச்சை அளிக்கிறேன் பள்ளியில். 736 00:59:50,837 --> 00:59:51,796 இது... 737 00:59:52,422 --> 00:59:55,550 இது கானாங்கெளுத்தி ராமன். உங்களுக்கு பிடிக்கும் என்று நம்புகிறேன். 738 01:00:09,022 --> 01:00:12,900 நான் இதை ஒருவருடன் அதிகமாக வைத்திருந்தேன். 739 01:00:15,403 --> 01:00:18,656 நன்றாக இருக்கிறது. இதை நீங்கள் போட வேண்டும் மெனுவில். 740 01:00:20,158 --> 01:00:20,992 வழி இல்லை. 741 01:00:21,868 --> 01:00:23,703 அது எனக்கு அவரை நினைவூட்டுகிறது. 742 01:00:24,495 --> 01:00:25,538 "அவன்"? 743 01:00:26,789 --> 01:00:27,957 ஹியூன்-ஜங்கின் அப்பா. 744 01:00:32,170 --> 01:00:35,048 அவருடன் விஷயங்கள் மோசமாக முடிந்ததா? 745 01:00:39,761 --> 01:00:43,723 எனக்கு இன்னும் வருத்தம் இருக்கிறது நான் அவரைப் பற்றி நினைக்கும் போது. 746 01:00:48,978 --> 01:00:51,814 என்ன வருத்தம்? 747 01:00:53,983 --> 01:00:55,943 அவரைக் கொல்லாததற்கு வருந்துகிறேன். 748 01:00:58,863 --> 01:00:59,697 மன்னிக்கவும். 749 01:01:04,494 --> 01:01:08,790 உண்மையில், நீங்கள் எனக்கு நினைவூட்டுகிறீர்கள் அவரைப் பற்றி கொஞ்சம். 750 01:01:11,167 --> 01:01:14,379 அவர் எல்லாவற்றையும் துடைத்து விடுவார். 751 01:01:19,509 --> 01:01:22,637 நான் உங்களுக்கு சில உணவுகளை பேக் செய்கிறேன் எனவே நீங்கள் அவற்றை உங்கள் அப்பாவிடம் வைத்திருக்கலாம். 752 01:01:23,596 --> 01:01:25,306 ஆம். நன்றி. 753 01:01:28,518 --> 01:01:29,686 மேடம்! 754 01:01:29,936 --> 01:01:32,105 -ஒரு பாட்டில் சோஜு, தயவுசெய்து. - நிச்சயமாக விஷயம். 755 01:01:32,188 --> 01:01:34,107 நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? 756 01:01:34,399 --> 01:01:35,650 எனக்கு ஒரு விருந்தினர் இருந்தார். 757 01:01:37,819 --> 01:01:39,612 நான் சொல்லி இருந்தேன்... 758 01:01:40,488 --> 01:01:41,864 இதோ போ. 759 01:01:42,907 --> 01:01:43,741 ஏய்! 760 01:01:43,825 --> 01:01:45,535 உங்களிடம் இன்னும் உறுதியான கழுதை உள்ளது! 761 01:01:47,328 --> 01:01:48,204 அது என்ன? 762 01:01:49,580 --> 01:01:51,582 மேடம், இது உங்கள் மகனா? 763 01:01:51,999 --> 01:01:56,671 உங்கள் அம்மா அழகாக இருக்கிறார், அதனால் நான் அவளை தொட்டேன். 764 01:01:58,423 --> 01:01:59,507 உங்களுக்கு மரண ஆசை இருக்கிறதா? 765 01:02:00,383 --> 01:02:04,053 பணம் செலுத்தும் வாடிக்கையாளரைப் பார்த்து குரைக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்! 766 01:02:04,387 --> 01:02:05,763 பணம் சம்பாதிக்க வேண்டாமா? 767 01:02:06,055 --> 01:02:08,307 பையனைக் கத்தாதே! 768 01:02:08,391 --> 01:02:09,684 நீ பிச்சு! 769 01:02:11,269 --> 01:02:12,395 அவன் போகட்டும்! 770 01:02:12,562 --> 01:02:13,479 டோங்-ஹியூன். 771 01:02:13,563 --> 01:02:15,314 உள்ளே போ. இதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 772 01:02:15,398 --> 01:02:16,399 நீ வீட்டுக்கு போ, சரியா? 773 01:02:16,482 --> 01:02:19,360 நீங்கள் இருவரும் மிகவும் இனிமையானவர்கள், இல்லையா? 774 01:02:21,487 --> 01:02:22,989 மி-சன், நலமா? 775 01:02:24,323 --> 01:02:26,409 சமையலறைக்குள் செல்லுங்கள். இப்போது. 776 01:02:26,743 --> 01:02:27,827 -நீ... - நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 777 01:02:31,789 --> 01:02:33,249 நீ சின்ன குத்து. 778 01:02:33,541 --> 01:02:36,210 நீங்கள் ஏன் அமைதியாக வீட்டிற்குச் செல்லக்கூடாது நீங்கள் போதுமான அளவு குடித்திருந்தால்? 779 01:02:36,294 --> 01:02:37,754 நீங்கள் எதற்கும் பயனற்றவர். 780 01:02:39,630 --> 01:02:41,466 இந்த பங்கை பாருங்கள். 781 01:02:43,426 --> 01:02:44,427 நீ குத்துகிறாய்! 782 01:02:49,515 --> 01:02:51,517 என் பெண்ணின் தலைமுடியைப் பிடித்தாயா? 783 01:02:53,895 --> 01:02:54,771 நீங்கள் யார்? 784 01:02:55,104 --> 01:02:56,939 நீங்கள் அவளுடன் தூங்குகிறீர்களா? 785 01:03:05,198 --> 01:03:07,200 தயவுசெய்து நிறுத்து! 786 01:03:09,118 --> 01:03:10,828 நீ அவனைக் கொல்வாய்! 787 01:03:15,249 --> 01:03:16,417 நீங்கள் யார்? 788 01:03:19,670 --> 01:03:21,005 பூமியில் நீங்கள் யார்? 789 01:03:24,634 --> 01:03:27,386 நீங்கள் ஏன் என்னை மி-சன் என்று அழைக்கிறீர்கள்? 790 01:03:35,311 --> 01:03:37,688 நான் அதை நம்புவேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா? 791 01:03:39,065 --> 01:03:41,692 உடலை மாற்றி விட்டீர்கள் விபத்து காரணமாக? 792 01:03:45,655 --> 01:03:46,989 ஆம், நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும் 793 01:03:48,908 --> 01:03:53,371 நீங்கள் பேசும் மற்றும் செயல்படும் விதம் யாரையாவது ஞாபகப்படுத்து. 794 01:03:53,830 --> 01:03:56,582 ஆனால் நீங்கள் ஜாங் பான்-சு என்று அர்த்தம் இல்லை. 795 01:03:57,750 --> 01:04:00,545 உங்களிடம் ஒரு சிறிய பீச் வடிவத்தில் உள்ளது உங்கள் தொப்புளுக்கு அருகில் மச்சம். 796 01:04:01,504 --> 01:04:02,338 என்ன? 797 01:04:02,672 --> 01:04:06,384 நான் உள்ளே செல்ல வேண்டுமா இன்னும் நெருக்கமான விவரங்கள்? 798 01:04:09,428 --> 01:04:10,429 காத்திருங்கள். 799 01:04:14,308 --> 01:04:17,395 எந்த உணவகத்தில் நாங்கள் முதலில் சந்தித்தோம்? 800 01:04:17,770 --> 01:04:19,146 Yeonnam-dong இல் Arpeggio. 801 01:04:19,564 --> 01:04:22,608 நீங்கள் ஒரு கஃபே லட்டுக்கு ஆர்டர் செய்துள்ளீர்கள் நான் ஒரு பட் ஆர்டர் செய்தேன். 802 01:04:24,235 --> 01:04:25,194 எங்கே பிரிந்தோம்? 803 01:04:25,444 --> 01:04:26,696 சின்சா ஹோட்டலில் உள்ள கஃபே. 804 01:04:27,488 --> 01:04:31,325 கடைசியாக என்னைப் பார்க்க வந்தாய். நீங்கள் ஒரு எலுமிச்சை தேநீர் ஆர்டர் செய்தீர்கள். 805 01:04:32,743 --> 01:04:33,744 நீங்களா... 806 01:04:36,080 --> 01:04:37,206 உண்மையில் ஜாங் பான்-சு? 807 01:04:38,708 --> 01:04:39,542 ஆம். 808 01:04:43,045 --> 01:04:46,507 நீங்கள் கர்ப்பமாக இருப்பதை ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை? 809 01:04:48,217 --> 01:04:51,637 - மன்னிக்கவும் ஆனால் அவள் உங்கள் குழந்தை இல்லை. - நான் ஏற்கனவே ஒரு தந்தைவழி சோதனை செய்தேன். 810 01:04:55,182 --> 01:04:57,018 அதைத்தான் பான்-சு செய்வார். 811 01:05:00,229 --> 01:05:01,480 இப்போது கேட்பது என் முறை. 812 01:05:01,814 --> 01:05:04,400 நீங்கள் ஏன் இங்கே வெளியே வந்தீர்கள்? 813 01:05:04,817 --> 01:05:06,527 எங்கள் உறவு பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு முடிந்தது. 814 01:05:07,236 --> 01:05:10,865 நீங்கள் என்னை நகர்த்த முடியும் என்று நினைத்தீர்களா ஒரு சில குடிகாரர்களை வெளியேற்றுவதன் மூலம்? 815 01:05:11,115 --> 01:05:12,742 என்ன இருந்தாலும் நீ இன்னும்... 816 01:05:14,577 --> 01:05:15,411 ஒரு கும்பல். 817 01:05:17,872 --> 01:05:19,290 மேலும் இதை நேராகப் பார்ப்போம். 818 01:05:20,833 --> 01:05:24,670 நான் உங்கள் குழந்தையை வளர்க்கவில்லை. என் குழந்தையை நானே வளர்த்தேன். 819 01:05:27,131 --> 01:05:28,507 நீங்கள் தந்தையாக இருக்க தகுதியற்றவர். 820 01:05:31,510 --> 01:05:32,553 கிளம்பு. 821 01:05:33,220 --> 01:05:34,931 -மி-சன், கேள்-- - வெளியேறு! 822 01:05:37,224 --> 01:05:38,684 நான் காவல்துறையை அழைக்க வேண்டுமா? 823 01:05:59,372 --> 01:06:01,123 நீங்கள் என் அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்கவில்லை. 824 01:06:04,335 --> 01:06:05,795 நீங்கள் கூட நகர்ந்தீர்கள். 825 01:06:06,253 --> 01:06:08,172 உன்னால் வாழ முடியாது என்று சொன்னாய் ஒரு குற்றவாளியுடன். 826 01:06:08,506 --> 01:06:09,465 நிச்சயமாக! 827 01:06:09,632 --> 01:06:12,593 என்ன மாதிரியான பெண் தன் ஆண் குற்றவாளியாக இருக்க வேண்டுமா? 828 01:06:12,885 --> 01:06:13,844 அதனால் தான். 829 01:06:15,012 --> 01:06:17,139 நாங்கள் இருக்க வேண்டியதில்லை என்று நான் உங்களிடம் சொன்னேன். 830 01:06:22,019 --> 01:06:26,565 எனக்கு அடுத்த மாதம் திருமணம் என் முதலாளியின் மகளுக்கு. 831 01:06:29,151 --> 01:06:30,152 என்ன? 832 01:06:30,319 --> 01:06:32,154 கடந்த கால நினைவுகளை விட்டு விடுங்கள். 833 01:06:32,989 --> 01:06:35,116 பரிதாபப்பட்டு வேலை செய்யத் தேவையில்லை. 834 01:06:35,741 --> 01:06:36,909 பான்-சு. 835 01:06:38,577 --> 01:06:39,495 நான் புறப்படுகிறேன். 836 01:07:00,808 --> 01:07:04,270 ஏதாவது சொன்னாயா மீண்டும் என் அம்மாவை புண்படுத்தவா? 837 01:07:04,854 --> 01:07:06,689 உன்னிடம் இருந்து விலகி இருக்கச் சொன்னாள். 838 01:07:12,111 --> 01:07:16,032 நான் சில தவறுகள் செய்துவிட்டேன். 839 01:07:17,241 --> 01:07:18,284 நான் உன் அம்மாவை வீழ்த்திவிட்டேன். 840 01:07:21,120 --> 01:07:24,123 நீ அவளை அழைத்தாய் மீண்டும் அவள் பெயரால், இல்லையா? 841 01:07:27,168 --> 01:07:29,295 நீங்கள் ஓ ஹியூன்-ஜங், இல்லையா? 842 01:07:30,212 --> 01:07:32,465 சரி, ஆம். 843 01:07:32,923 --> 01:07:36,552 என் பிறந்தநாள் விழாவிற்கு வர வேண்டுமா இந்த வார இறுதியில் எனது குடும்ப வில்லாவில்? 844 01:07:38,512 --> 01:07:41,891 நண்பர்களுடன் ஒரு பெரிய விருந்து வைக்க விரும்பினேன் நாங்கள் மூத்தவர்கள் ஆவதற்கு முன்பு. 845 01:07:42,433 --> 01:07:44,477 நான் வர முடியுமா? 846 01:07:45,895 --> 01:07:46,771 நிச்சயமாக! 847 01:07:48,105 --> 01:07:50,191 நான் அதை ஆம் என்று எடுத்துக்கொள்கிறேன் பின்னர் உங்களை அழைக்கவும். 848 01:07:53,778 --> 01:07:54,653 போகலாம். 849 01:07:56,405 --> 01:07:58,324 நீங்கள் விரும்பும் ஒருவரா? 850 01:08:00,326 --> 01:08:01,494 வழி இல்லை. 851 01:08:03,913 --> 01:08:06,749 அவர் இருக்க வேண்டும், நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்கள். 852 01:08:06,957 --> 01:08:08,334 வழி இல்லை! 853 01:08:13,589 --> 01:08:14,548 நான் கிளம்பிவிட்டேன். 854 01:08:47,456 --> 01:08:49,250 தயவுசெய்து, என்னைப் பார்க்கவும் நான் உன்னை கெஞ்சுகிறேன் 855 01:09:13,649 --> 01:09:17,987 - நீங்கள் வந்தீர்கள். - சரி, பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள். 856 01:09:18,445 --> 01:09:19,280 நன்றி. 857 01:09:20,072 --> 01:09:20,906 நாம் செய்யலாமா? 858 01:09:24,118 --> 01:09:25,327 ஏய், ஹாய். 859 01:09:26,078 --> 01:09:28,831 அவை முடிந்ததும் சிலவற்றை எங்களிடம் கொண்டு வாருங்கள். - நிச்சயமாக. உள்ளே காத்திருங்கள். 860 01:09:30,916 --> 01:09:32,501 அவன் எப்போது இங்கு வரப் போகிறான்? 861 01:09:33,544 --> 01:09:35,004 உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது? 862 01:09:38,424 --> 01:09:40,467 நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள் எனக்கு வார இறுதி விடுமுறை கிடைக்கும். 863 01:09:40,593 --> 01:09:41,427 ஏய். 864 01:09:41,635 --> 01:09:43,596 மீண்டும் சிணுங்குகிறேன், நான் சியோல்-ஹோவை அழைப்பேன். 865 01:09:44,138 --> 01:09:45,306 அதை இங்கேயே விட்டுவிட்டு சீக்கிரம். 866 01:09:46,265 --> 01:09:47,975 ஹியூன்-ஜங் இப்போது மிகவும் உற்சாகமாக இருக்க வேண்டும். 867 01:09:48,058 --> 01:09:49,935 அவள் அழைக்கப்பட்டதில் மகிழ்ச்சி அடைவாள். 868 01:09:50,186 --> 01:09:53,230 அவள் மிகவும் தெளிவற்றவள், அந்த முட்டாள் பிச். 869 01:09:53,772 --> 01:09:55,065 அவள் அதற்கு தகுதியானவள். 870 01:10:04,325 --> 01:10:05,492 நீ வந்தாய். 871 01:10:15,669 --> 01:10:16,503 நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்? 872 01:10:18,005 --> 01:10:18,839 எதையும். 873 01:10:19,632 --> 01:10:22,927 அவள் ஒரு கஃபே லட்டு சாப்பிடுவாள் நான் ஒரு பாட்டில் பட் வைத்திருப்பேன். 874 01:10:24,178 --> 01:10:25,679 உங்கள் ஐடியை நான் பார்க்கலாமா? 875 01:10:27,932 --> 01:10:32,019 நான் மொட்டை எடுக்கிறேன் அவர் ஒரு கிளாஸ் ஆரஞ்சு சாறு சாப்பிடுவார். 876 01:10:32,519 --> 01:10:33,354 நிச்சயமாக. 877 01:10:36,440 --> 01:10:37,816 நீ ஏன் என்னைப் பார்க்க விரும்பினாய்? 878 01:10:39,193 --> 01:10:40,110 சரி... 879 01:10:41,654 --> 01:10:43,614 நான் என்ன சொன்னாலும் புரிகிறது 880 01:10:44,657 --> 01:10:46,116 நீங்கள் என்னை மன்னிப்பது கடினம். 881 01:10:47,618 --> 01:10:48,744 ஆனால்... 882 01:10:49,536 --> 01:10:51,830 நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் 883 01:10:52,957 --> 01:10:55,125 என்று நான் மனதார வருந்துகிறேன் நான் என்ன செய்தேன்... 884 01:10:56,001 --> 01:10:58,045 மற்றும் நான் வருந்துகிறேன் என்று எங்களுக்கு இடையே என்ன நடந்தது என்பதற்காக. 885 01:11:02,800 --> 01:11:04,385 இது இல்லாவிட்டால்... 886 01:11:06,762 --> 01:11:09,515 இது நம்பமுடியாத விஷயம் என்றால் நடக்கவில்லை, 887 01:11:10,349 --> 01:11:11,809 நீங்கள் இன்னும் மன்னிப்பு கேட்டிருப்பீர்களா? 888 01:11:11,892 --> 01:11:14,728 என்னைக் கூட தேடியிருப்பாயா? 889 01:11:16,689 --> 01:11:18,440 நான் இல்லாமல் நீங்கள் இதுவரை நன்றாக இருந்தீர்கள். 890 01:11:21,110 --> 01:11:22,611 நான் நினைத்தேன்... 891 01:11:24,196 --> 01:11:28,617 உங்கள் கடந்த காலத்தில் யாரோ ஒருவர் நீங்கள் மறக்க விரும்பினீர்கள். 892 01:11:29,243 --> 01:11:30,077 மி-சூரியன். 893 01:11:30,327 --> 01:11:31,954 இது எப்படி எதையும் மாற்றப் போகிறது? 894 01:11:32,037 --> 01:11:33,539 நீங்கள் திருமணமானவர்! 895 01:11:34,623 --> 01:11:36,125 இருந்தாலும் மிகவும் இளமையாகத் தெரிகிறார். 896 01:11:36,542 --> 01:11:38,460 நான் தான்... 897 01:11:38,794 --> 01:11:42,131 என்னை இன்னும் பரிதாபமாக உணர வேண்டாம். 898 01:11:57,438 --> 01:11:59,273 மி-சன், நான்-- 899 01:11:59,356 --> 01:12:00,607 அடப்பாவி! 900 01:12:10,743 --> 01:12:13,871 மி-சன், தயவுசெய்து. நான் சொல்வதைக் கேள். 901 01:12:14,371 --> 01:12:15,998 ஒரே ஒரு முறை. தயவுசெய்து? 902 01:12:18,751 --> 01:12:20,711 மன்னிக்கவும், நான் உண்மையில் இருக்கிறேன். 903 01:12:22,963 --> 01:12:24,381 என்னை முத்தமிட உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்? 904 01:12:26,759 --> 01:12:28,719 நான் உங்களுக்கு அவ்வளவு எளிதாகத் தெரிகிறேனா? 905 01:12:31,430 --> 01:12:32,723 நான் இப்போது மிகவும் கோபமாக இருக்கிறேன். 906 01:12:34,350 --> 01:12:36,643 வா. போலீஸுக்குப் போவோம். 907 01:12:36,894 --> 01:12:38,896 காத்திருங்கள். அதற்கான அவசியமும் இல்லை. 908 01:12:41,065 --> 01:12:42,399 கிம் ஜே-ஐகே 909 01:12:43,776 --> 01:12:44,610 அது என்ன? 910 01:12:44,693 --> 01:12:46,278 நான் ஏதோ மீனு கேட்டேன். 911 01:12:46,987 --> 01:12:48,822 Hyun-jung சிக்கலில் இருக்கலாம். 912 01:12:49,156 --> 01:12:49,990 எங்கே? 913 01:12:54,328 --> 01:12:56,330 நாங்கள் பின்னர் நிலையத்திற்கு செல்ல வேண்டும். 914 01:12:57,081 --> 01:12:58,624 எனக்கு ஒரு அவசர விஷயம் இருக்கிறது. 915 01:12:59,083 --> 01:13:00,042 ஏய்! 916 01:13:01,001 --> 01:13:02,044 மேன்-சியோல்? 917 01:13:02,503 --> 01:13:03,796 கூடிய சீக்கிரம் எனக்கு ஒரு கார் வாங்கிடுங்க. 918 01:13:06,924 --> 01:13:11,595 டோங்-ஹியூன், நான் நினைக்கவில்லை நாம் சிறார்களாக வாகனம் ஓட்ட வேண்டும். 919 01:13:12,304 --> 01:13:14,640 வாயை மூடிக்கொண்டு, எனக்கு வழி கூறுங்கள். 920 01:13:16,141 --> 01:13:17,351 இது சரியான வழியா? 921 01:13:18,727 --> 01:13:21,105 அடடா இது. இதுதான் வழி... 922 01:13:22,481 --> 01:13:24,316 ஆனால் Cheol-ho என்னைக் கொன்றுவிடும். 923 01:13:25,526 --> 01:13:27,694 நீங்கள் என்னை விட அவருடன் நன்றாக இருப்பீர்கள். 924 01:13:33,242 --> 01:13:34,827 - நலமா? - வேண்டாம்! 925 01:13:41,917 --> 01:13:42,835 குடி! 926 01:13:46,046 --> 01:13:47,881 அமைதியாக இரு. 927 01:13:48,424 --> 01:13:49,299 இங்கே. 928 01:13:49,883 --> 01:13:50,717 குடிக்கவும். 929 01:13:50,968 --> 01:13:51,802 கீழே மேலே. 930 01:13:52,219 --> 01:13:55,597 இல்லை, நன்றி, நான் குடிப்பதில்லை. 931 01:13:57,266 --> 01:13:58,976 நீங்கள் இப்போது பின்வாங்க முடியாது. 932 01:14:00,102 --> 01:14:02,062 எல்லோரும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள், என்னை கொஞ்சம் காப்பாற்றுங்கள். 933 01:14:02,312 --> 01:14:06,483 எனக்கும் குடிப்பதற்கும் என்ன சம்பந்தம்? 934 01:14:07,359 --> 01:14:11,864 உங்களுக்காக இந்த விருந்து வைக்கிறோம், எனவே எங்களை ஏமாற்ற வேண்டாம். 935 01:14:12,698 --> 01:14:15,033 ஓட்டத்துடன் செல்லுங்கள், சரியா? 936 01:14:17,536 --> 01:14:19,371 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 937 01:14:27,045 --> 01:14:28,422 கடவுளே! 938 01:14:36,263 --> 01:14:37,097 கேள். 939 01:14:37,723 --> 01:14:40,267 உங்களைப் போன்ற தோற்றுப் போனவர்களை ஏன் அழைக்க வேண்டும்? 940 01:14:41,685 --> 01:14:44,480 Cheol-ho ஒருவரைப் பரிந்துரைத்துள்ளார் எந்த பிரச்சனையும் ஏற்படுத்தாதவர். 941 01:14:44,563 --> 01:14:45,606 நீங்கள் குப்பைத் துண்டு. 942 01:14:46,732 --> 01:14:48,484 - நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்? - நீ பிச். 943 01:14:51,153 --> 01:14:53,322 அவருடைய தந்தை யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா? 944 01:14:54,114 --> 01:14:54,990 மறந்துவிடு. 945 01:15:18,722 --> 01:15:19,598 நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா? 946 01:15:19,848 --> 01:15:21,266 இது உறுப்பினர்கள் மட்டுமே-- 947 01:15:25,395 --> 01:15:26,688 பார்த்தீர்களா? 948 01:15:40,160 --> 01:15:41,662 நான் சொல்வதைக் கேள். 949 01:15:45,624 --> 01:15:46,750 என்ன ஆச்சு? 950 01:15:47,501 --> 01:15:48,919 -டாங்-ஹியூன்! - இது யார்? 951 01:15:56,426 --> 01:15:57,636 நீங்கள் யார்? 952 01:15:57,970 --> 01:15:58,971 மற்றும் நீங்கள்? 953 01:15:59,429 --> 01:16:01,890 நாங்கள் வேடிக்கையாக இருந்தோம், இல்லையா? 954 01:16:04,226 --> 01:16:06,228 போகலாம். நீங்கள் இங்கே இருக்கக்கூடாது. 955 01:16:06,311 --> 01:16:08,021 நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 956 01:16:08,480 --> 01:16:11,441 கட்சி ஆரம்பிக்கிறது. அவளால் இப்போது போக முடியாது. 957 01:16:12,442 --> 01:16:13,277 சிறுவர்கள். 958 01:16:13,610 --> 01:16:14,903 டோங்-ஹியூன்! 959 01:16:14,987 --> 01:16:16,530 சற்று தள்ளி நின்று பாருங்கள். 960 01:16:16,863 --> 01:16:18,198 குட்டி பிராட்ஸ் கூட்டம். 961 01:16:18,282 --> 01:16:20,158 மூளையையும் இழந்துவிட்டாயா 962 01:16:20,993 --> 01:16:22,411 உங்கள் தலையில் மோதிய பிறகு? 963 01:16:23,245 --> 01:16:24,121 நண்பர்களே. 964 01:16:24,746 --> 01:16:25,831 அவரைப் பெறுங்கள். 965 01:17:00,240 --> 01:17:02,284 அவர் ஒரு மட்டமான வெறி பிடித்தவர்! 966 01:17:11,126 --> 01:17:14,087 எப்படி இருந்தது? என் பஞ்ச் கொஞ்சம் நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா? 967 01:17:15,005 --> 01:17:16,340 எவ்வளவு அழகா. 968 01:17:18,508 --> 01:17:19,384 நீங்கள். 969 01:17:20,886 --> 01:17:21,720 என்னை முயற்சி செய். 970 01:17:28,268 --> 01:17:29,728 Cheol-ho! ஒன்றாகச் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்! 971 01:17:30,312 --> 01:17:32,814 நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் நழுவினேன். 972 01:17:38,445 --> 01:17:39,613 ஓ, இல்லை! 973 01:17:41,531 --> 01:17:42,699 அவர் மிகவும் கூல். 974 01:17:52,376 --> 01:17:53,543 மைந்தனின் மகனே! 975 01:18:08,058 --> 01:18:11,353 உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 976 01:18:16,650 --> 01:18:18,318 என்னைப் போகவிடு பாஸ்டர்! 977 01:18:19,194 --> 01:18:20,904 நீங்கள் இறக்க வேண்டுமா? 978 01:18:21,196 --> 01:18:23,323 என்ன? என்னை அடிக்கப் போகிறீர்களா? 979 01:18:23,949 --> 01:18:25,117 என்னை முயற்சி செய். 980 01:18:25,534 --> 01:18:26,993 பைத்தியக்காரி. 981 01:18:37,504 --> 01:18:38,463 எனக்கு உதவுங்கள்! 982 01:18:39,715 --> 01:18:41,758 எனக்கு நீந்த முடியாது! உதவி! 983 01:18:44,761 --> 01:18:45,679 நலமா? 984 01:18:46,638 --> 01:18:47,472 ஆம். 985 01:18:49,182 --> 01:18:51,059 நன்றாக முடிந்தது. இங்கிருந்து வெளியேறுவோம். 986 01:18:53,103 --> 01:18:55,397 பியோனான் மருத்துவமனை 987 01:19:02,988 --> 01:19:03,822 இது என்ன? 988 01:19:04,281 --> 01:19:06,992 தலைவரின் உத்தரவின்படி, யாரும் உள்ளே அனுமதிக்கப்படவில்லை. 989 01:19:19,755 --> 01:19:24,176 என்று எல்லோரும் நினைக்கிறார்கள் நீங்கள் விபத்தில் சிக்கியுள்ளீர்கள் 990 01:19:24,259 --> 01:19:26,470 அபகரிக்க முயற்சிக்கும் போது மூன்று பில்லியன் வென்றது. 991 01:19:27,721 --> 01:19:31,349 உங்கள் மனைவி திரு. யாங்கிற்கு ஆதரவாக இருக்கிறார். 992 01:19:41,777 --> 01:19:42,819 நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 993 01:20:17,938 --> 01:20:21,066 ஹியூன்-ஜங் என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னார். நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்? 994 01:20:22,651 --> 01:20:23,485 நான் நலமாக இருக்கிறேன். 995 01:20:25,362 --> 01:20:26,488 ஹியூன்-ஜங் எப்படி இருக்கிறார்? 996 01:20:26,780 --> 01:20:29,616 நீங்கள் அவளைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்படுகிறீர்கள் என்றால், தயவு செய்து விட்டுவிடு... 997 01:20:31,117 --> 01:20:31,952 எப்போதும். 998 01:20:32,953 --> 01:20:33,787 மி-சூரியன். 999 01:20:33,912 --> 01:20:36,122 நீங்கள் சரியாக என்ன செய்ய முடியும் அந்த உடம்பில் அவளுக்கு? 1000 01:20:36,832 --> 01:20:38,750 அவள் அதை கண்டுபிடித்தால் என்ன செய்வது? 1001 01:20:41,711 --> 01:20:42,838 சரி. 1002 01:20:44,798 --> 01:20:45,882 நான் அதை செய்வேன். 1003 01:21:00,105 --> 01:21:01,481 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 1004 01:21:01,773 --> 01:21:03,733 ஹியூன்-ஜங்கைப் பார்க்க வந்தீர்களா? 1005 01:21:04,276 --> 01:21:06,903 ஏன்? அவளைத் திரும்பப் பெற இங்கே இருக்கிறாயா? 1006 01:21:07,279 --> 01:21:09,197 இல்லை, அது அப்படி இல்லை. 1007 01:21:10,407 --> 01:21:14,494 நான் உங்கள் இருவரிடமும் மன்னிப்பு கேட்க விரும்பினேன். 1008 01:21:16,288 --> 01:21:21,459 தற்செயலாக அவளுடன் வெளியே செல்கிறாயா? 1009 01:21:21,751 --> 01:21:22,586 நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா? 1010 01:21:24,629 --> 01:21:26,339 நாங்கள் அப்படி இல்லை. 1011 01:21:28,758 --> 01:21:29,885 அந்த வழக்கில்... 1012 01:21:31,720 --> 01:21:33,138 என்னை பற்றி என்ன? 1013 01:21:35,473 --> 01:21:37,392 என்னிடம் தேதி கேட்கிறீர்களா? உயர்நிலைப் பள்ளிக் குஞ்சு? 1014 01:21:39,603 --> 01:21:40,937 நீங்களும் உயர்நிலைப் பள்ளியில் உள்ளீர்கள். 1015 01:21:42,856 --> 01:21:43,982 இல்லை என்பதே என் பதில். 1016 01:21:44,357 --> 01:21:45,400 வீட்டிற்கு சென்று படிக்கவும். 1017 01:21:48,445 --> 01:21:49,279 இங்கே. 1018 01:21:53,742 --> 01:21:54,784 விடைபெறுகிறேன். 1019 01:21:56,077 --> 01:21:57,329 அவளுக்குள் என்ன இருக்கிறது? 1020 01:22:00,999 --> 01:22:02,459 டாங்-ஹியூன், நான் உன்னை விரும்புகிறேன் யூன்-ஜியிடமிருந்து 1021 01:22:04,961 --> 01:22:06,212 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 1022 01:22:08,757 --> 01:22:10,759 நீங்கள் யூன்ஜியுடன் என்ன பேசிக் கொண்டிருந்தீர்கள்? 1023 01:22:13,011 --> 01:22:13,887 அது ஒன்றுமில்லை. 1024 01:22:14,679 --> 01:22:16,473 அவள் உன்னை வெளியே கேட்டாளா? 1025 01:22:18,808 --> 01:22:21,436 - அப்படி ஒன்றும் இல்லை. - நீ அவளுடன் வெளியே செல்லப் போகிறாயா? 1026 01:22:22,646 --> 01:22:26,024 நான் என் நாற்பதுகளில் சிறைக்குச் செல்ல விரும்பவில்லை. 1027 01:22:26,566 --> 01:22:28,860 நாற்பதுகளில் யார்? 1028 01:22:30,654 --> 01:22:33,949 மறந்துவிடு. நான் அவளுடன் டேட்டிங் செய்ய மாட்டேன். 1029 01:22:34,491 --> 01:22:36,076 - பிறகு என்னுடன் வெளியே போ. -ஏய்! 1030 01:22:36,660 --> 01:22:38,328 உனக்கு என்னைப் பிடிக்கவில்லையா? 1031 01:22:39,245 --> 01:22:40,914 நீ ஏன் என்னிடம் மிகவும் அன்பாக இருந்தாய்... 1032 01:22:42,207 --> 01:22:43,667 நான் உன்னை வெளியே கேட்கிறேன். 1033 01:22:43,917 --> 01:22:46,086 வார இறுதிக்கு முன் உங்கள் பதில் வேண்டும். 1034 01:22:51,049 --> 01:22:53,677 இப்போது யார் வெளியே என்று கேட்டீர்களா? 1035 01:22:54,552 --> 01:22:55,679 டோங்-ஹியூன். 1036 01:22:56,554 --> 01:22:58,390 நீங்கள் அவரை விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன். 1037 01:23:01,267 --> 01:23:02,310 உனக்கு பைத்தியமா? 1038 01:23:02,769 --> 01:23:05,855 இல்லை! ஒருபோதும்! ஒரு மில்லியன் ஆண்டுகளில் இல்லை! 1039 01:23:06,523 --> 01:23:08,692 அவர் ஒரு விசித்திரமானவர், அதைப் பற்றி யோசிக்கவே வேண்டாம்! 1040 01:23:08,817 --> 01:23:11,653 விருந்தில் என்னைக் காப்பாற்றினார் என்று சொன்னேன். 1041 01:23:11,736 --> 01:23:13,154 அவர் உயிரைப் பணயம் வைத்து என்னைக் காப்பாற்றினார். 1042 01:23:14,781 --> 01:23:15,740 ஹியூன்-ஜங். 1043 01:23:16,700 --> 01:23:18,410 குழந்தை, தயவுசெய்து. 1044 01:23:18,535 --> 01:23:21,162 நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், இது எல்லாம் தவறு. 1045 01:23:21,371 --> 01:23:23,540 என்னால் ஏன் முடியாது என்று சொல்லுங்கள். 1046 01:23:23,957 --> 01:23:26,376 அவர் என்னை ஒரு உண்மையான தந்தையைப் போல கவனித்துக்கொள்கிறார். 1047 01:23:26,835 --> 01:23:28,712 அதனால்தான் சரியாக! 1048 01:23:28,920 --> 01:23:30,588 நான் அப்பா இல்லாமல் வளர்ந்தேன். 1049 01:23:31,881 --> 01:23:34,050 என்னால் ஒரு காதலனைக் கூட பெற முடியாது அப்பா மாதிரி யார்? 1050 01:23:49,816 --> 01:23:52,152 நான் சொல்வதை மட்டும் கேட்பீர்களா? 1051 01:23:56,990 --> 01:24:00,744 நீங்கள் சரியாக என்ன செய்தீர்கள் அவளை உன்னை வெளியே கேட்க வைப்பதா? 1052 01:24:01,703 --> 01:24:04,998 இது ஒரு தவறான புரிதல், நான் அவளிடம் நன்றாக இருக்க வேண்டும் என்று மட்டுமே விரும்பினேன். 1053 01:24:05,790 --> 01:24:09,002 அழிப்பது நல்லதா? நம் வாழ்க்கை முழுவதுமா? 1054 01:24:09,711 --> 01:24:10,795 மி-சூரியன். 1055 01:24:11,296 --> 01:24:16,009 உடனே புறப்படுங்கள், திரும்பி வராதீர்கள். 1056 01:24:18,803 --> 01:24:20,764 நீங்கள் எப்போதாவது ஹியூன்-ஜங்கைச் சுற்றி வந்தால், 1057 01:24:21,681 --> 01:24:23,558 நான் உன்னைக் கொல்வேன், பிறகு நானே கொன்றுவிடுவேன். 1058 01:24:24,517 --> 01:24:28,855 நான் என்ன செய்ய வேண்டும் நீ என்னை மன்னிக்க வேண்டுமா? 1059 01:24:34,110 --> 01:24:37,489 ஒரு வழி இருந்தால், நான் ஏற்கனவே இருந்திருப்பேன். 1060 01:24:39,407 --> 01:24:41,576 நான் உன்னை மன்னித்தாலும், 1061 01:24:43,036 --> 01:24:45,205 நீங்கள் திருமணமானவர். மறந்துவிட்டீர்களா? 1062 01:24:48,458 --> 01:24:49,667 திருமணமானவரா? 1063 01:24:51,377 --> 01:24:52,962 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1064 01:24:54,464 --> 01:24:55,757 ஹியூன்-ஜங். 1065 01:24:56,424 --> 01:25:00,345 நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்? மன்னிப்பு மற்றும் திருமணம் பற்றி. 1066 01:25:00,929 --> 01:25:03,139 நீங்கள் இருவரும் ஏன் இப்படி பேசுகிறீர்கள்? 1067 01:25:05,767 --> 01:25:06,976 ஹியூன்-ஜங். 1068 01:25:08,353 --> 01:25:09,437 மன்னிக்கவும். 1069 01:25:10,396 --> 01:25:14,901 நான் மி-சூனை விரும்புகிறேன், அதாவது... 1070 01:25:18,571 --> 01:25:19,697 நான் உன் அம்மாவை நேசிக்கிறேன். 1071 01:25:20,406 --> 01:25:21,241 என்ன? 1072 01:25:24,828 --> 01:25:26,788 அது இல்லை, ஹியூன்-ஜங். 1073 01:25:26,871 --> 01:25:28,289 நான் சொல்வதைக் கேள். 1074 01:25:28,456 --> 01:25:31,334 இதனாலேயா உனக்கு பைத்தியம் பிடித்தது நான் சொன்னதும் நான் அவரை வெளியே கேட்டேன்? 1075 01:25:31,918 --> 01:25:32,961 ஹியூன்-ஜங். 1076 01:25:34,754 --> 01:25:35,922 இது அருவருப்பானது. 1077 01:25:37,006 --> 01:25:37,882 ஹியூன்-ஜங். 1078 01:25:38,341 --> 01:25:39,551 ஹியூன்-ஜங்! 1079 01:25:43,847 --> 01:25:45,098 ஜாங் பான்-சு. 1080 01:25:45,723 --> 01:25:47,642 ஏன் அப்படிச் சொன்னாய்? 1081 01:25:48,852 --> 01:25:50,812 செய்தது முடிந்தது, 1082 01:25:51,646 --> 01:25:54,274 மேலும் இது மிகவும் சிறந்தது என் சொந்த மகளுடன் டேட்டிங் செய்வதை விட. 1083 01:25:55,066 --> 01:25:55,900 என்ன? 1084 01:25:57,193 --> 01:25:58,361 பைத்தியக்காரன்! 1085 01:25:59,320 --> 01:26:01,489 அடப்பாவி, அதை எப்படிச் சொல்ல முடியும்? 1086 01:26:01,698 --> 01:26:03,533 நீங்கள் உங்கள் கடவுளின் மனதை விட்டுவிட்டீர்களா? 1087 01:26:04,909 --> 01:26:05,910 நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா? 1088 01:26:06,953 --> 01:26:07,787 என்ன ஆச்சு? 1089 01:26:17,130 --> 01:26:18,423 ஜாங் பான்-சு. 1090 01:26:21,134 --> 01:26:23,511 இறப்பதற்கு இது ஒரு நல்ல நாள், இல்லையா? 1091 01:26:25,597 --> 01:26:28,892 அவரைப் பாருங்கள், தாடி வளர்த்திருக்கிறார். 1092 01:26:31,102 --> 01:26:33,062 நீங்கள் ஒரு நல்ல வாழ்க்கையை நடத்தியிருக்க வேண்டும். 1093 01:26:34,522 --> 01:26:38,401 ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு குழப்பமான வாழ்க்கையை வாழ்ந்தீர்கள், கடைசியில் உன்னையே ஏமாற்றிவிட்டாய். 1094 01:26:38,860 --> 01:26:40,236 பான்-சு. 1095 01:26:42,488 --> 01:26:44,449 இதற்காக என்னைக் குறை கூறாதீர்கள். 1096 01:26:45,783 --> 01:26:50,830 ஒருமுறை மட்டும் எப்படி வாழ்கிறோம் என்று பார்த்தால்... நான் உங்களுக்கு வசதியான விடைபெறுகிறேன். 1097 01:26:54,709 --> 01:26:56,169 மிஸ்டர், உங்கள் ஜிப்பர் கீழே உள்ளது. 1098 01:26:56,502 --> 01:26:57,337 என்ன? 1099 01:27:01,424 --> 01:27:03,676 என்ன? பான்-சு! 1100 01:27:16,731 --> 01:27:17,815 அங்கு. 1101 01:27:24,113 --> 01:27:26,032 டோங்-ஹியூன்? 1102 01:27:26,199 --> 01:27:29,661 நீங்கள் சரியான நேரத்தில் வந்துவிட்டீர்கள். நான் உன்னை ஸ்பெஷல் ஆக்கினேன்... 1103 01:27:31,079 --> 01:27:32,163 அப்பா. 1104 01:27:33,790 --> 01:27:37,460 நான் ஒரு விசித்திரமான மனிதனாக மாறினேன். நான் என்ன செய்வது, அப்பா? 1105 01:27:39,420 --> 01:27:41,673 என்னை அப்பா என்று அழைக்காதே! நீங்கள் யார்? 1106 01:27:42,006 --> 01:27:45,260 நான் உங்கள் மகன், டோங்-ஹியூன்! கிம் டோங்-ஹியூன்! 1107 01:27:45,843 --> 01:27:49,889 நீங்கள் தவறான வீட்டைக் கொண்டிருக்க வேண்டும். 1108 01:27:49,973 --> 01:27:53,309 இது உங்கள் வீடு அல்ல. 1109 01:27:56,729 --> 01:27:58,147 காத்திருங்கள், நீங்கள்... 1110 01:27:59,148 --> 01:28:00,316 மிஸ்டர் ஜாங்? 1111 01:28:00,733 --> 01:28:02,068 நான் டாங்-ஹியூன்! 1112 01:28:02,318 --> 01:28:05,071 எனக்கு நினைவுகள் இல்லை நான் அந்த கூரையிலிருந்து விழுந்ததிலிருந்து! 1113 01:28:05,530 --> 01:28:07,031 நான் என்ன செய்வது, அப்பா? 1114 01:28:07,782 --> 01:28:09,075 - பின்னே இரு! தயவுசெய்து! -அப்பா! 1115 01:28:09,409 --> 01:28:10,410 என் அருகில் வராதே! 1116 01:28:10,702 --> 01:28:11,661 அப்பா! 1117 01:28:13,454 --> 01:28:14,664 -அது என்ன? -அப்பா! 1118 01:28:14,747 --> 01:28:16,791 இங்கிருந்து வெளியேறு! 1119 01:28:20,795 --> 01:28:22,880 உலகில் என்ன? நீங்கள் எப்படி எழுந்தீர்கள்? 1120 01:28:25,008 --> 01:28:26,926 நீங்கள் யாரோ போல இருக்கிறீர்கள். 1121 01:28:28,553 --> 01:28:31,806 காத்திருங்கள். நீ நானா? 1122 01:28:32,932 --> 01:28:37,270 ஆனால் நான் மிகவும் எடை இழந்தேன். 1123 01:28:37,478 --> 01:28:39,230 அடடா இது. ஆம், நான் தான் நீங்கள். 1124 01:28:39,647 --> 01:28:40,982 சரி... 1125 01:28:42,066 --> 01:28:43,526 என் உடல் நலமா? 1126 01:28:44,277 --> 01:28:45,820 அப்பா! திருடன்! 1127 01:28:45,903 --> 01:28:47,280 என் உடலைத் திருடினான்! 1128 01:28:47,363 --> 01:28:49,574 காவல்துறையை அழைக்கவும்! 1129 01:28:50,533 --> 01:28:51,367 ஜீஸ். 1130 01:28:51,451 --> 01:28:52,493 நீ ஏன்... 1131 01:28:52,577 --> 01:28:56,080 உங்களால் அவர் காயமடைந்தார். ஏன் அவனை அடித்தாய்? 1132 01:28:56,289 --> 01:28:58,207 மன்னிக்கவும். என் மகனுக்கு தலையில் காயம் ஏற்பட்டது. 1133 01:28:58,291 --> 01:29:02,003 - நீங்கள் ஏன் என்னை அடித்தீர்கள்? - அமைதியாக இருங்கள் மற்றும் உட்காருங்கள். 1134 01:29:02,086 --> 01:29:03,338 நான் எல்லாவற்றையும் விளக்குகிறேன். 1135 01:29:10,178 --> 01:29:11,220 அது சாத்தியமற்றது. 1136 01:29:11,721 --> 01:29:13,514 எனவே, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் 1137 01:29:13,931 --> 01:29:14,974 இந்த மனிதன் நீங்கள் தான் என்று 1138 01:29:15,350 --> 01:29:18,102 நீ இந்த மனிதன் என்றும். 1139 01:29:18,519 --> 01:29:19,437 சரி. 1140 01:29:19,729 --> 01:29:22,607 அப்படியென்றால் நான் வெளியில் வாழ வேண்டும் ஒரு வயதான மனிதனாக என் வாழ்நாள் முழுவதும்? 1141 01:29:23,149 --> 01:29:24,275 அப்பா. 1142 01:29:24,359 --> 01:29:26,319 ஆம், ஐயா! தொடருங்கள். 1143 01:29:27,153 --> 01:29:30,156 அடுத்து என்ன நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. நானும் பாதிக்கப்பட்டவன் தான். 1144 01:29:31,074 --> 01:29:35,536 உங்கள் வாழ்வின் 30 வருடங்களை நீங்கள் பெற்றுள்ளீர்கள் ஆனால் நான் என் வாழ்க்கையில் 30 வருடங்களை இழந்துவிட்டேன். 1145 01:29:35,912 --> 01:29:37,288 இது மிகவும் அநியாயம். 1146 01:29:37,997 --> 01:29:39,123 அநியாயமா? 1147 01:29:39,874 --> 01:29:41,167 கேள், குழந்தை. 1148 01:29:41,542 --> 01:29:43,920 யாரென்று நினைக்கிறீர்கள் உங்களுக்காக உங்கள் எடை முழுவதையும் இழந்தீர்களா? 1149 01:29:44,337 --> 01:29:45,880 - நான் தவறா? -அது உண்மை. 1150 01:29:45,963 --> 01:29:48,174 நீங்கள் யார் பக்கம் அப்பா? 1151 01:29:48,257 --> 01:29:49,092 மன்னிக்கவும் ஐயா. 1152 01:29:49,175 --> 01:29:51,636 வேடிக்கையாக பேசுவதை நிறுத்துங்கள். நான் தான், டோங்-ஹியூன்! 1153 01:29:51,719 --> 01:29:53,721 நான் இறுதியில் பழகிவிடுவேன். 1154 01:29:57,725 --> 01:29:58,684 ஒரு நிமிடம் பொறு. 1155 01:30:01,020 --> 01:30:03,773 இதையெல்லாம் நான் நம்புவேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா? 1156 01:30:04,065 --> 01:30:06,818 நீங்கள் இருவரும் என்னை ஏமாற்றி விளையாடுகிறீர்கள். நீ இல்லையா? 1157 01:30:06,901 --> 01:30:08,152 மீண்டும் உட்காருங்கள். நான் முடிக்கவில்லை. 1158 01:30:08,611 --> 01:30:09,445 நீ சின்ன... 1159 01:30:10,196 --> 01:30:12,448 - அப்பா, உட்காருங்கள். - ஆம், ஐயா. 1160 01:30:19,288 --> 01:30:22,959 எனக்கு ஆறு மணிக்கு அம்மை வந்தபோது, 1161 01:30:23,793 --> 01:30:26,712 நாங்கள் இருவரும் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டோம் ஏனென்றால் நீங்கள் உங்கள் சைக்கிளை மோதினீர்கள். 1162 01:30:29,507 --> 01:30:34,303 என் தொண்டையில் ஒரு கண்ணாடித் துண்டு சிக்கியது நான் மூன்றாம் வகுப்பு படிக்கும் போது 1163 01:30:34,387 --> 01:30:37,098 நீ அதை வெளியே இழுத்து என் உயிரைக் காப்பாற்றினாய். 1164 01:30:39,142 --> 01:30:40,810 எனக்கு ஞாபகம் இருக்கு சார். 1165 01:30:42,770 --> 01:30:47,024 நான் உங்கள் மகன், டோங்-ஹியூன். நீயே எனக்குப் பெயரிட்டாய். 1166 01:30:50,528 --> 01:30:52,071 -நீங்களா - அப்பா. 1167 01:30:52,155 --> 01:30:55,283 - உண்மையில் என் மகன், ஐயா? - அப்பா. 1168 01:30:55,366 --> 01:30:57,994 உலகில் இது எப்படி நடந்தது? 1169 01:30:58,077 --> 01:30:59,287 அப்பா. 1170 01:31:01,414 --> 01:31:05,126 நீங்கள் புகைபிடிக்கிறீர்கள், இல்லையா? எனக்கு சளி அதிகம்! 1171 01:31:05,209 --> 01:31:07,378 உங்கள் கழுதையில் மரு உள்ளது. 1172 01:31:07,795 --> 01:31:09,505 நான் உட்காரும்போதெல்லாம் வலிக்கிறது. 1173 01:31:11,716 --> 01:31:13,009 எப்படியோ... 1174 01:31:15,303 --> 01:31:16,262 நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும். 1175 01:31:17,180 --> 01:31:18,306 இப்போது என்ன? 1176 01:31:18,848 --> 01:31:21,476 நீங்கள் ஹியூன்-ஜங்கை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா? 1177 01:31:24,645 --> 01:31:25,771 நீ எனக்கு உதவி செய்தால்... 1178 01:31:27,023 --> 01:31:28,191 அவளுடன் பழக நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன். 1179 01:31:28,608 --> 01:31:31,903 நான் கண்விழித்தபோது, ​​அவர் ஏற்கனவே போய்விட்டார். 1180 01:31:31,986 --> 01:31:34,655 எப்படி உன்னால் இப்படி திருட முடிந்தது? நீங்கள் பார்த்துக் கொள்வதாகச் சொன்னீர்கள்! 1181 01:31:34,739 --> 01:31:35,740 ஏய்! 1182 01:31:37,241 --> 01:31:38,618 நான் உனக்கு உன் கணவனைப் போல் இருக்கிறேனா? 1183 01:31:39,076 --> 01:31:40,244 உங்கள் வாயைக் கவனியுங்கள். 1184 01:31:40,620 --> 01:31:42,622 அப்பாவை பார்க்க போனால்... 1185 01:31:43,206 --> 01:31:47,084 அவரைத் தேடி என் ஆட்கள் இருக்கிறார்கள். அதனால் நான் சொன்னது போல் பணத்தை வாங்கிக்கொள்! 1186 01:31:49,504 --> 01:31:52,006 நான் கேட்டிருக்கக் கூடாது அந்தப் பேராசைப் பன்றிக்கு. 1187 01:31:52,256 --> 01:31:53,424 அவளுக்கு எவ்வளவு தைரியம்? 1188 01:31:53,508 --> 01:31:54,383 கிடைத்தது. 1189 01:31:55,384 --> 01:31:58,346 அவர்கள் ஒரு வண்டி ஓட்டுநரை கண்டுபிடித்துள்ளனர் திரு ஜாங்கை இயக்கியவர். 1190 01:32:12,485 --> 01:32:13,611 மி-சூரியன். 1191 01:32:28,125 --> 01:32:29,293 என்ன நடந்தது? 1192 01:32:32,296 --> 01:32:34,090 அவன் எழுந்ததும், 1193 01:32:35,466 --> 01:32:38,261 நாங்கள் எங்கள் சொந்த உடல்களுக்கு திரும்பினோம். 1194 01:32:40,221 --> 01:32:42,139 நான் இப்போது டாங்-ஹியூன்... 1195 01:32:43,849 --> 01:32:46,352 இந்த மனிதன் தான் உண்மையான பான்-சு. 1196 01:32:48,938 --> 01:32:51,190 உங்கள் உடல்கள் மீண்டும் மாற்றப்பட்டதா? 1197 01:32:53,025 --> 01:32:56,279 இந்த மனிதன், அதாவது... குழந்தை சொல்வது சரிதான். 1198 01:33:07,039 --> 01:33:08,291 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 1199 01:33:09,458 --> 01:33:13,504 நான் முழு மனதுடன் மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறேன். 1200 01:33:16,632 --> 01:33:18,426 நான் என் வாழ்நாளில் ஒருமுறை கூட... 1201 01:33:19,969 --> 01:33:21,470 உன்னை மறந்துவிட்டேன். 1202 01:33:22,680 --> 01:33:23,556 நீ என்ன... 1203 01:33:27,143 --> 01:33:29,854 நான் எல்லா இடத்திலும் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன். 1204 01:33:37,194 --> 01:33:38,029 நீங்கள் யார்? 1205 01:33:39,030 --> 01:33:40,197 ஜாங் பான்-சு. 1206 01:33:41,324 --> 01:33:44,368 நீங்கள் மெல்லுவதை விட அதிகமாக கடித்து விட்டீர்கள். 1207 01:33:45,494 --> 01:33:49,498 அவற்றை ஒன்றாக இணைக்கவும் மற்றும் அவற்றை கடலில் தூக்கி எறியுங்கள். 1208 01:33:49,582 --> 01:33:50,416 ஆம், முதலாளி. 1209 01:33:50,791 --> 01:33:53,044 மன்னிக்கவும். ஒரு கணம், தயவுசெய்து. 1210 01:33:53,461 --> 01:33:54,420 அது என்ன? 1211 01:33:55,755 --> 01:33:58,424 உங்களிடம் கடைசி வார்த்தைகள் ஏதேனும் உள்ளதா? 1212 01:34:00,968 --> 01:34:02,303 எங்களைக் கொல்லாதே. 1213 01:34:03,846 --> 01:34:07,433 நான் விழித்தேன், என்னால் இப்படி இறக்க முடியாது. 1214 01:34:08,684 --> 01:34:11,520 எப்படியும் நீங்கள் யார் மக்களே? 1215 01:34:13,022 --> 01:34:17,860 அவர் ஒரு திருகு தளர்வாக இருக்க வேண்டும் நீண்ட காலமாக மருத்துவமனையில் இருந்து. 1216 01:34:23,157 --> 01:34:25,159 - நீங்கள் இருவரும் சமையலறைக்குள் செல்லுங்கள். -ஆம். 1217 01:34:26,327 --> 01:34:27,620 இது என்ன? 1218 01:34:28,287 --> 01:34:30,164 நீங்களே என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? 1219 01:34:32,458 --> 01:34:33,417 பொறுங்கள்! 1220 01:34:36,712 --> 01:34:38,047 அவள் வெளியே வராமல் பார்த்துக்கொள். 1221 01:34:38,881 --> 01:34:40,299 - ஆம், ஐயா. - காத்திருங்கள். 1222 01:34:40,383 --> 01:34:43,010 அம்மா, இங்கேயே இரு. அவர்கள் உண்மையிலேயே பயங்கரமானவர்கள். 1223 01:34:43,260 --> 01:34:44,679 எனக்கும் பயமாக இருக்கிறது. இந்த வழி. 1224 01:34:47,598 --> 01:34:48,974 என்ன ஒரு சுமை. 1225 01:34:51,102 --> 01:34:51,936 சிறுவர்கள். 1226 01:34:52,311 --> 01:34:53,562 அவர்களை வெளியே கொண்டு வாருங்கள். 1227 01:35:15,042 --> 01:35:16,043 யார் இந்த பங்க்? 1228 01:35:16,460 --> 01:35:18,170 நீங்கள் இன்னும் அதிகமாக பேசுகிறீர்கள், மிஸ்டர் யாங். 1229 01:35:19,588 --> 01:35:20,423 மிஸ்டர் யாங்? 1230 01:35:22,967 --> 01:35:26,595 ஒரு பெரியவரிடம் எப்படி இப்படி பேசுவது. 1231 01:35:27,680 --> 01:35:29,432 நீங்கள் உங்கள் வாயைப் பார்க்க வேண்டும், நீங்கள் குத்துகிறீர்கள். 1232 01:35:29,807 --> 01:35:32,017 -அதனால் என்ன? -"அதனால் என்ன?" 1233 01:35:33,686 --> 01:35:35,020 என்று எங்கோ கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன். 1234 01:35:36,272 --> 01:35:37,815 நீங்கள் யார் நரகம்? 1235 01:35:39,567 --> 01:35:41,235 நான் வெளிப்படையாக உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவன். 1236 01:35:41,861 --> 01:35:43,112 ஏதாவது பிரச்சனையா? 1237 01:35:43,946 --> 01:35:44,989 உயர்நிலைப் பள்ளியா? 1238 01:35:47,241 --> 01:35:48,409 எந்த வகுப்பு மற்றும் வகுப்பு? 1239 01:35:50,286 --> 01:35:53,080 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு போதும். என்னிடம் வா. 1240 01:35:55,332 --> 01:35:59,044 அதிக நேரம் இல்லை வணிகத்திற்காக பார் திறக்கும் முன். 1241 01:36:01,338 --> 01:36:02,631 அவர் என்னை கொச்சைப்படுத்துகிறார். 1242 01:36:03,174 --> 01:36:07,344 நீங்கள் எதற்காக சுற்றி நிற்கிறீர்கள்? இந்தக் குட்டியைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 1243 01:36:08,721 --> 01:36:09,555 ஏய், மிஸ்டர் ஜோ! 1244 01:36:11,807 --> 01:36:13,058 திரு. ஜோ எங்கே? 1245 01:36:14,435 --> 01:36:15,603 அவர் தூங்குகிறாரா? 1246 01:36:33,954 --> 01:36:35,206 ஏய், திரு. குவாக். 1247 01:36:52,389 --> 01:36:53,641 மோசமாக இல்லை. 1248 01:37:01,524 --> 01:37:02,942 கழுதையே, உன் டையைக் கழற்றிவிடு. 1249 01:38:00,249 --> 01:38:02,960 - சிறுவர்கள். - ஆம், ஐயா! 1250 01:38:09,592 --> 01:38:13,220 அம்மா, வேண்டாம்! தயவுசெய்து, அப்படியே இருங்கள். 1251 01:38:35,034 --> 01:38:35,868 இதை முடிப்போம். 1252 01:38:41,790 --> 01:38:46,295 நான் உன்னுடைய டையை கழற்றச் சொன்னேன் அல்லவா? 1253 01:38:47,212 --> 01:38:48,047 என்ன? 1254 01:39:01,518 --> 01:39:02,603 ஏய். 1255 01:39:03,103 --> 01:39:03,938 நீங்கள். 1256 01:39:05,898 --> 01:39:06,732 ஏய்! 1257 01:39:12,571 --> 01:39:14,615 இதைப் பாருங்கள், பான்-சு! 1258 01:39:16,241 --> 01:39:18,911 நான் சிறார்களைக் கொல்லக் கூடாது, அடடா. 1259 01:39:19,203 --> 01:39:20,037 நிறுத்து! 1260 01:39:23,374 --> 01:39:24,833 அவனை காயப்படுத்தாதே! 1261 01:39:27,753 --> 01:39:28,712 மலம். 1262 01:39:30,214 --> 01:39:33,092 அவர் என் குழந்தையின் தந்தை. 1263 01:39:33,550 --> 01:39:34,426 அவன் உன் பிள்ளையா? 1264 01:39:34,677 --> 01:39:36,220 அவர் என் குழந்தையின் தந்தை! 1265 01:39:37,596 --> 01:39:39,640 அவனை தொட்டால்... 1266 01:39:41,767 --> 01:39:42,893 நாம் அனைவரும் ஒன்றாக இறக்கிறோம். 1267 01:39:43,978 --> 01:39:44,937 மலம். 1268 01:39:45,771 --> 01:39:47,439 நான் ஐந்தாக எண்ணப் போகிறேன். 1269 01:39:48,399 --> 01:39:50,275 அதற்குள் நீங்கள் வெளியேறவில்லை என்றால், 1270 01:39:51,276 --> 01:39:52,736 நாங்கள் ஒன்றாக இறக்கிறோம். 1271 01:39:53,487 --> 01:39:56,782 நீங்கள் ஓடத் தொடங்குவது நல்லது நீங்கள் வாழ விரும்பினால். 1272 01:39:57,449 --> 01:39:58,701 ஏய், பெண்ணே! 1273 01:40:00,369 --> 01:40:02,371 அதை ஏற்றி வைத்தால் நீங்களும் இறந்துவிடுவீர்கள். 1274 01:40:02,913 --> 01:40:04,790 நான் இறக்க பயப்படுவது போல் இருக்கிறேனா? 1275 01:40:05,207 --> 01:40:07,918 இந்த அசிங்கம் என் வாழ்க்கையை அழித்துவிட்டது. 1276 01:40:08,544 --> 01:40:10,713 இப்போதும், நான் ஒரு நூலில் தொங்கிக் கொண்டிருக்கிறேன். 1277 01:40:11,880 --> 01:40:14,717 ஏன்? நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா? 1278 01:40:16,427 --> 01:40:19,013 நீங்கள் இல்லாமல் நான் நன்றாக இருக்கிறேன் என்று நினைத்தீர்களா? 1279 01:40:21,348 --> 01:40:23,350 எனக்கு ஹியூன்-ஜங் இருந்தது என்று ஏன் நினைக்கிறீர்கள்? 1280 01:40:24,810 --> 01:40:25,769 கடவுளே! 1281 01:40:26,937 --> 01:40:29,356 நான் குறைந்தபட்சம் ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுக்க விரும்பினேன் உன்னைப் போல் இருந்தவன்! 1282 01:40:32,026 --> 01:40:36,071 நான் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுத்தேன், ஆனாலும் நீ என்னை விட்டு சென்றாய். 1283 01:40:36,780 --> 01:40:37,823 அவள் என்ன சொல்கிறாள்? 1284 01:40:38,115 --> 01:40:43,162 மன்னிக்க ஒரு வார்த்தை நினைத்தாயா இவ்வளவு காலத்திற்குப் பிறகு அதையெல்லாம் மாற்றுமா? 1285 01:40:44,163 --> 01:40:45,497 அவள் முற்றிலும் பைத்தியம். 1286 01:40:45,581 --> 01:40:47,958 அவள் தான் சொன்னாளா அவளுக்கு இந்த குழந்தையின் குழந்தை இருந்ததா? 1287 01:40:48,459 --> 01:40:49,793 வாழ வேண்டும் என்றால்... 1288 01:40:51,128 --> 01:40:52,379 என் பட்டியில் இருந்து வெளியேறு. 1289 01:40:53,922 --> 01:40:54,757 ஒன்று! 1290 01:40:54,923 --> 01:40:56,592 காத்திருங்கள்! 1291 01:41:01,972 --> 01:41:03,849 நிறுத்து மகனே! 1292 01:41:05,100 --> 01:41:06,268 நீங்கள் வேறு இல்லை! 1293 01:41:07,436 --> 01:41:08,312 இரண்டு! 1294 01:41:10,439 --> 01:41:11,440 மூன்று! 1295 01:41:11,607 --> 01:41:12,941 நாங்கள் வெளியேறுவது நல்லது, முதலாளி! 1296 01:41:13,025 --> 01:41:15,736 ஆனால் ஜங் பான்-சு இன்னும் அங்கேயே இருக்கிறார்! 1297 01:41:15,819 --> 01:41:16,737 நான்கு! 1298 01:41:17,446 --> 01:41:19,990 இல்லை! 1299 01:41:49,770 --> 01:41:50,687 மி-சூரியன். 1300 01:41:54,858 --> 01:41:55,901 நலமா? 1301 01:41:59,071 --> 01:42:00,823 மேடம், நான் இங்கே வாயு வாசனை வீசுகிறேன். 1302 01:42:01,156 --> 01:42:02,241 எனக்கு மயக்கம் வருகிறது. 1303 01:42:04,326 --> 01:42:05,744 திரும்பி இருங்கள். 1304 01:42:10,874 --> 01:42:12,584 அவரிடம் நான் ஒன்று சொல்ல வேண்டும். 1305 01:42:16,004 --> 01:42:18,549 -மி-சூரியன். - எனக்குத் தெரியும்! 1306 01:42:22,803 --> 01:42:23,679 ஆனால்... 1307 01:42:25,973 --> 01:42:27,975 நான் நேசித்த மனிதன் 1308 01:42:29,935 --> 01:42:32,604 அது ஜாங் பான்-சு அங்கே. எனவே தயவுசெய்து... 1309 01:43:00,507 --> 01:43:02,759 நான் இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தேன். 1310 01:43:05,262 --> 01:43:06,513 ஜாங் பான்-சு. 1311 01:43:09,308 --> 01:43:12,352 ஹியூன்-ஜங் உங்களைப் போல் வளர்வதைப் பார்க்கிறேன் ஒவ்வொரு நாளும் மேலும் மேலும்... 1312 01:43:14,563 --> 01:43:16,690 நான் உன்னை ரொம்ப மிஸ் பண்றேன்... 1313 01:43:19,526 --> 01:43:21,528 ஒவ்வொரு முறையும் அவள் முகத்தைப் பார்த்தேன். 1314 01:43:24,698 --> 01:43:26,533 எவ்வளவு என்று உங்களால் நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியாது. 1315 01:43:28,827 --> 01:43:30,954 ஒரு வருடம் பத்தாக மாறியது... 1316 01:43:33,999 --> 01:43:36,168 இறுதியாக, 17 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு 1317 01:43:39,171 --> 01:43:40,923 மீண்டும் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்கிறோம். 1318 01:43:45,302 --> 01:43:47,054 எனக்கு நிறைய வயதாகிவிட்டது, இல்லையா? 1319 01:43:51,850 --> 01:43:53,018 நன்றி. 1320 01:44:04,154 --> 01:44:05,155 ஆம். 1321 01:44:08,283 --> 01:44:09,826 இதுதான் முகம். 1322 01:44:45,362 --> 01:44:47,281 என்னைப் பார்க்க ஆசையா அப்பா? 1323 01:44:47,906 --> 01:44:50,784 நான் எதை அதிகம் வெறுக்கிறேன் தெரியுமா? 1324 01:44:52,286 --> 01:44:53,161 என்ன? 1325 01:44:57,332 --> 01:44:59,626 கத்தியை வைத்திருக்கும் ஒருவர் தங்கள் சொந்த குடும்பத்திற்கு எதிராக. 1326 01:45:11,138 --> 01:45:13,640 அன்புள்ள தலைவர் ஹான், என் அன்பான மாமனார். 1327 01:45:14,391 --> 01:45:18,770 நீங்கள் இதைப் படிக்கிறீர்கள் என்றால், நான் ஏற்கனவே பலியாகிவிட்டேன் 1328 01:45:19,604 --> 01:45:22,190 அவர்களின் சதிக்கு மற்றும் துரோகி என்று முத்திரை குத்தப்பட்டுள்ளனர். 1329 01:45:24,401 --> 01:45:25,360 அந்த கடிதத்தில், 1330 01:45:27,029 --> 01:45:29,239 நீங்கள் சதி செய்தீர்கள் என்று கூறுகிறார் இந்த சதி 1331 01:45:30,407 --> 01:45:31,450 ஒன்றாக திரு. யாங். 1332 01:45:31,658 --> 01:45:33,493 இது முட்டாள்தனம், அப்பா. 1333 01:45:33,785 --> 01:45:37,664 கோமாவில் இருப்பவர் எப்படி இருக்க முடியும் இந்தக் கடிதத்தை எழுதவா? 1334 01:45:38,290 --> 01:45:40,208 அவரது கையெழுத்து ஏற்கனவே சரிபார்க்கப்பட்டது. 1335 01:45:41,376 --> 01:45:43,462 இது எந்த அர்த்தமும் இல்லை. 1336 01:45:43,545 --> 01:45:47,591 விபத்துக்குப் பிறகு திரு. யாங் என்னை அணுகினார், அதனால் அவனால் முடியவில்லை... 1337 01:45:52,429 --> 01:45:53,680 வேறுவிதமாகக் கூறினால், 1338 01:45:55,140 --> 01:45:59,186 நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா? திரு. யாங்குடன் சதி செய்தாரா? 1339 01:46:03,690 --> 01:46:04,649 உள்ளே வா. 1340 01:46:21,458 --> 01:46:25,462 முதலாளி. அவனைத் தனியாக உள்ளே அனுப்புவது சரியா? 1341 01:46:26,880 --> 01:46:28,715 நான் உள்ளே போனால் யார் நம்புவார்கள்? 1342 01:46:29,341 --> 01:46:32,761 தலைவர் ஜாங் பான்-சுவை விரும்புகிறார். 1343 01:46:36,890 --> 01:46:39,893 வேறு எதுவும் சொல்ல வேண்டாம் என் திட்டத்தில் ஒட்டிக்கொள். 1344 01:46:55,075 --> 01:46:56,159 நான் அவரை அழைத்தேன். 1345 01:46:57,494 --> 01:46:58,328 உட்காருங்கள். 1346 01:47:01,873 --> 01:47:05,919 ஜாங் பான்-சு, நீங்கள் சரியாக என்ன திட்டமிடுகிறீர்கள்? 1347 01:47:06,253 --> 01:47:07,337 வாயை மூடு! 1348 01:47:12,717 --> 01:47:15,470 இப்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? 1349 01:47:16,596 --> 01:47:19,391 தலைவரிடம் என்ன வேண்டும் என்று கேளுங்கள். 1350 01:47:21,059 --> 01:47:23,353 "தலைவரிடம் என்ன வேண்டும் என்று கேளுங்கள்"! 1351 01:47:26,106 --> 01:47:27,607 என்ன சொன்னாய்? 1352 01:47:28,525 --> 01:47:32,320 சரி, நான் கேட்க விரும்பினேன் ... 1353 01:47:34,072 --> 01:47:37,534 அவர், நான் என்ன சொல்கிறேன் நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள். 1354 01:47:45,000 --> 01:47:50,297 நான் உன்னை ஹன்ஹோ குழுமத்தின் வாரிசாக அறிவிக்கிறேன்! 1355 01:47:52,048 --> 01:47:53,341 அப்பா! 1356 01:47:54,259 --> 01:47:56,511 நான் உங்கள் முழு செல்வத்தையும் தருகிறேன், 1357 01:47:56,595 --> 01:48:00,599 நீங்கள் திருடிய பணம் உட்பட நிறுவனத்திற்கு! 1358 01:48:00,891 --> 01:48:05,312 உங்களால் எப்படி முடிந்தது? நான் உங்கள் மகள்! 1359 01:48:05,645 --> 01:48:10,108 நீங்கள் என்னிடமிருந்து எந்த ஆஸ்தியையும் பெற மாட்டீர்கள், அதனால் திரும்பி வராதே! 1360 01:48:11,443 --> 01:48:12,986 அவர் எனக்கு என்ன செய்தார்? 1361 01:48:14,488 --> 01:48:17,991 என் முதுகுக்குப் பின்னால் அவருக்கு ஒரு விவகாரம் இருந்தது மேலும் அவருக்கு 17 வயதில் ஒரு மகள் இருக்கிறாள். 1362 01:48:20,869 --> 01:48:22,496 நான் அதைப் பார்ப்பேன் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 1363 01:48:23,288 --> 01:48:26,374 நீ நேராக அவள் பாருக்குச் சென்றாய் மருத்துவமனையை விட்டு வெளியேறிய பிறகு. 1364 01:48:26,791 --> 01:48:28,335 இது உண்மையா? 1365 01:48:30,420 --> 01:48:32,547 இது ஒரு தவறான புரிதல் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள். 1366 01:48:33,798 --> 01:48:36,551 சரி, நான்... 1367 01:48:37,511 --> 01:48:40,597 ஐயா, நான் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கவில்லை. 1368 01:48:41,473 --> 01:48:42,891 ஏய், டோங்-ஹியூன். 1369 01:48:43,475 --> 01:48:44,309 நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 1370 01:48:45,268 --> 01:48:47,270 ஐயா, எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை. 1371 01:48:48,104 --> 01:48:50,190 - என்னால் உன்னைக் கேட்க முடியவில்லை. - நீங்களே விளக்குங்கள்! 1372 01:48:52,442 --> 01:48:53,610 சரி, அது... 1373 01:48:55,695 --> 01:48:57,364 - உண்மை. -என்ன? 1374 01:48:57,447 --> 01:49:01,159 ஆனால் குழந்தை பிறக்கவில்லை நான் இந்த பெண்ணுடன் வாழ்ந்த போது. 1375 01:49:01,701 --> 01:49:06,498 அவர் இல்லாமல் ஒரு முன்னாள் காதலி பெற்றெடுத்தார் அதாவது, எனக்கு தெரியும். 1376 01:49:06,957 --> 01:49:08,792 நீங்கள் சொல்வதைக் கூட கேட்கிறீர்களா? 1377 01:49:09,376 --> 01:49:12,462 உண்மை என்னவென்றால், உங்களுக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாள், நீ ஒரு குட்டிப்பிள்ளை. 1378 01:49:13,338 --> 01:49:15,298 சத்தியம் செய்யாதே, பெண்ணே. 1379 01:49:15,382 --> 01:49:17,300 ஹியூன்-ஜங் ஒரு அழகான பெண். 1380 01:49:17,842 --> 01:49:20,720 அப்பா, பார். அவர் முற்றிலும் பைத்தியம். 1381 01:49:20,804 --> 01:49:22,180 அவனால் எப்படி அப்படிச் சொல்ல முடிந்தது? 1382 01:49:22,597 --> 01:49:23,848 இதிலிருந்து விலகி இரு! 1383 01:49:26,476 --> 01:49:27,727 தொடரவும். 1384 01:49:28,603 --> 01:49:32,899 விபத்துக்குப் பிறகு அது எனக்கு வந்தது. 1385 01:49:33,525 --> 01:49:35,277 நான் அடியெடுத்து வைக்க வேண்டுமா? 1386 01:49:39,864 --> 01:49:45,662 இன்னும் முக்கியமானது என்ன நீங்கள் விரும்பும் குடும்பத்துடன் இருப்பதை விட? 1387 01:49:46,246 --> 01:49:50,792 நீங்கள் போகிறீர்கள் என்று அர்த்தம் வாரிசு உரிமையை விட்டுக்கொடுக்கவா? 1388 01:49:54,212 --> 01:49:58,883 நீங்கள் எவ்வளவு பணக்காரர் என்று எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் ஆம். 1389 01:50:01,469 --> 01:50:03,263 அவர் என்ன சொன்னார்? 1390 01:50:09,603 --> 01:50:11,229 விட்டுக் கொடுப்பது எளிதாக இருக்காது. 1391 01:50:14,524 --> 01:50:16,318 வருத்தப்பட மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்க முடியுமா? 1392 01:50:16,484 --> 01:50:19,487 நான் மிகவும் வருத்தத்துடன் வாழ்ந்தேன் இப்போது வரை. 1393 01:50:20,655 --> 01:50:25,327 இதை நான் இப்போது உங்களுக்குச் சொல்கிறேன் அதனால் நான் இனி வருத்தப்பட மாட்டேன். 1394 01:50:25,744 --> 01:50:27,537 நீங்கள் அனைவரும் பைத்தியம். 1395 01:50:33,126 --> 01:50:34,544 குட்பை, மேடம். 1396 01:50:38,715 --> 01:50:41,051 ஒரு முட்டாள் குழந்தையின் தந்தையாக... 1397 01:50:44,846 --> 01:50:47,599 உன்னைத் தடுக்க எனக்கு உரிமை இல்லை. 1398 01:50:50,226 --> 01:50:51,353 நீங்கள் விரும்பியபடி செய்யுங்கள். 1399 01:50:53,938 --> 01:50:55,940 நன்றி. பிறகு நான்... 1400 01:50:56,816 --> 01:50:57,942 குட்பை. 1401 01:51:09,079 --> 01:51:10,330 கிம் டோங்-ஹியூன்! 1402 01:51:32,102 --> 01:51:33,103 நன்றி. 1403 01:51:34,854 --> 01:51:36,398 நீங்கள் என்னை விட சிறந்த மனிதர். 1404 01:51:37,524 --> 01:51:39,067 நீங்களும் சார். 1405 01:51:41,361 --> 01:51:43,113 நீங்கள் நன்றாக போராடுகிறீர்கள். 1406 01:51:51,955 --> 01:51:53,164 பைத்தியம் பிடித்தவர்கள். 1407 01:52:07,262 --> 01:52:08,513 எழுந்திரு ஐயா! 1408 01:52:09,889 --> 01:52:11,015 முதலாளி. 1409 01:52:11,933 --> 01:52:13,476 நீங்கள் முகமூடியை வைத்திருக்க வேண்டும். 1410 01:52:16,813 --> 01:52:20,233 மன்-சியோல். ஹியூன்-ஜங்கை என்னைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 1411 01:52:21,276 --> 01:52:23,695 ஆம். 1412 01:52:31,703 --> 01:52:34,956 எழுந்திருங்க சார். ஹியூன்-ஜங் இங்கே! 1413 01:52:36,040 --> 01:52:37,083 டோங்-ஹியூன்! 1414 01:52:45,091 --> 01:52:46,384 மன்னிக்கவும். 1415 01:52:48,720 --> 01:52:51,514 அம்மா, அவன்... 1416 01:52:54,267 --> 01:52:56,102 என் அப்பா? 1417 01:52:59,898 --> 01:53:02,567 நீங்கள் மறைத்து வைத்திருந்த புகைப்படத்தில் அவரைப் பார்த்தேன். 1418 01:53:04,319 --> 01:53:05,195 நான் சொல்வது சரிதானா? 1419 01:53:06,946 --> 01:53:08,281 ஹியூன்-ஜங். 1420 01:53:09,199 --> 01:53:14,913 நான் உன் அப்பா. 1421 01:53:17,165 --> 01:53:17,999 என்ன? 1422 01:53:19,167 --> 01:53:22,921 என் மகள், ஹியூன்-ஜங். 1423 01:53:24,714 --> 01:53:27,133 இது இருக்க முடியாது. 1424 01:53:29,260 --> 01:53:30,303 நீயா... 1425 01:53:32,138 --> 01:53:34,224 ஏற்கனவே திருமணம் ஆகுமா? 1426 01:53:35,642 --> 01:53:36,643 என்ன? 1427 01:53:36,976 --> 01:53:43,149 இல்லை, நான் உண்மையில் உங்கள் அப்பா. 1428 01:53:48,655 --> 01:53:49,906 தயவுசெய்து. 1429 01:53:55,703 --> 01:53:56,538 என்னை மன்னியுங்கள். 1430 01:53:59,374 --> 01:54:04,254 நீ பிறந்த போது நான் இல்லை. 1431 01:54:06,005 --> 01:54:10,051 முதல் வார்த்தையைச் சொன்னபோது, அல்லது நீங்கள் உங்கள் முதல் அடியை எடுத்தபோது, 1432 01:54:11,761 --> 01:54:14,013 நான் உங்களுக்காக அங்கு இல்லை. 1433 01:54:15,765 --> 01:54:17,684 நீங்கள் எதைப் பற்றி இருக்கிறீர்கள்? 1434 01:54:22,730 --> 01:54:24,232 என் அன்பான ஹியூன்-ஜங். 1435 01:54:27,527 --> 01:54:29,529 என்றும் மறக்காதே... 1436 01:54:32,282 --> 01:54:36,494 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று. 1437 01:54:39,998 --> 01:54:40,832 பான்-சு. 1438 01:54:40,915 --> 01:54:42,041 -டாங்-ஹியூன்! -ஐயா! 1439 01:54:42,125 --> 01:54:42,959 டோங்-ஹியூன்! 1440 01:54:45,753 --> 01:54:47,422 உதவி! இங்கே! 1441 01:54:49,299 --> 01:54:50,925 -டாங்-ஹியூன்! -பாஸ்! 1442 01:54:51,009 --> 01:54:52,302 அதாவது, முதலாளி! 1443 01:55:08,318 --> 01:55:10,194 என் பரிசு பிடித்ததா? 1444 01:55:13,948 --> 01:55:15,241 நீங்கள் தான்! 1445 01:55:15,783 --> 01:55:21,789 நீங்கள் கவனித்துக்கொள்வதில் சிரமமாக இருந்தீர்கள் உங்கள் மனைவி மற்றும் மகளின், இல்லையா? 1446 01:55:23,291 --> 01:55:25,043 கொஞ்சம் தூங்கு. 1447 01:55:32,842 --> 01:55:35,637 ஆறு மாதங்கள் கழித்து 1448 01:55:36,679 --> 01:55:39,057 -இது டோங்-ஹியூன்! - புனித பசு! 1449 01:55:39,140 --> 01:55:40,058 - அவர் இங்கே இருக்கிறார்! -ஆஹா! 1450 01:55:43,353 --> 01:55:46,272 கிம் டோங்-ஹியூன்! 1451 01:55:46,564 --> 01:55:52,695 கிம் டோங்-ஹியூன்! 1452 01:55:55,365 --> 01:55:58,952 உங்களுக்கு நன்றி, கொடுமைப்படுத்துபவர்கள் வேறு பள்ளிக்கு மாற்றப்பட்டனர். 1453 01:56:29,524 --> 01:56:30,733 ஏய், அப்பா! 1454 01:56:35,446 --> 01:56:38,533 நம்மிடம் இருக்க வேண்டும் சில ஸ்ட்ராபெரி பால் ஒன்றாக? 1455 01:56:38,992 --> 01:56:40,284 ஹியூன்-ஜங். 1456 01:56:50,169 --> 01:56:52,046 -திருமதி ஜாங்கை உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? - நீங்கள் இப்போது எப்படி உணர்கிறீர்கள்? 1457 01:56:52,130 --> 01:56:53,881 நான் முழுமையாக ஒத்துழைப்பேன் விசாரணையுடன் 1458 01:56:54,173 --> 01:56:57,719 ஆனால் இது எல்லாம் ஜாங் பான்-சுவின் தவறு! 1459 01:56:58,761 --> 01:57:01,347 மற்றும் அந்த பங்க் கழுதை குழந்தை! 1460 01:57:01,431 --> 01:57:03,224 அவர் போராட ஒரு உயர்நிலை பள்ளி கிடைத்தது! 1461 01:57:05,977 --> 01:57:10,565 நீங்கள் உங்களை ஒரு மனிதன் என்று அழைக்கிறீர்களா? அதற்கு அதிக பலம் கொடுங்கள்! 1462 01:57:11,190 --> 01:57:12,692 குழந்தைகள் விரைவில் விரைந்து வருவார்கள். 1463 01:57:12,775 --> 01:57:16,988 - என்னைத் தேர்ந்தெடுக்காதே, அவனைப் பற்றி என்ன? -ஜோங்-கி உங்களை விட சிறந்தவர். 1464 01:57:17,238 --> 01:57:19,115 நான் நன்றாக வருகிறேன், இல்லையா? 1465 01:57:19,532 --> 01:57:22,952 வாருங்கள், இந்தக் கட்டிடத்தைக் கொடுத்தது நான்தான். 1466 01:57:23,661 --> 01:57:27,290 நான் அப்படிப்பட்டவன் என்று நினைக்கிறீர்களா வாடகைக்கு யார் வாழ்வார்கள்? 1467 01:57:27,373 --> 01:57:29,250 உழைப்பின் மதிப்பு கூட தெரியுமா? 1468 01:57:29,375 --> 01:57:32,336 மன்னிக்கவும், முதலாளி, அதாவது, நில உரிமையாளர். என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன். 1469 01:57:34,714 --> 01:57:36,716 - திரும்பி வந்துவிட்டேன்! -உள்ளே வா. 1470 01:57:36,799 --> 01:57:38,551 - நல்ல மதியம்! -டாங்-ஹியூனும் இங்கே இருக்கிறார். 1471 01:57:38,634 --> 01:57:41,846 சென்று மாற்றிவிட்டு சுத்தம் செய்யத் தொடங்குங்கள். 1472 01:57:42,597 --> 01:57:43,890 நான் அதை செய்யட்டும், மேடம். 1473 01:57:44,223 --> 01:57:47,060 பார்க்கவா? அவர் அதை செய்ய விரும்புகிறார். 1474 01:57:47,143 --> 01:57:48,728 பிறகு நீங்கள் ஒன்றாகச் செய்யலாம். 1475 01:57:49,062 --> 01:57:52,023 என்று உறுதியளிக்க வேண்டும் நீங்கள் எனக்கு குறைந்தபட்ச ஊதியத்தையாவது தருவீர்கள். 1476 01:57:52,106 --> 01:57:54,567 அல்லது நான் உங்களுக்கு தெரிவிக்கிறேன் தொழிலாளர் துறைக்கு. 1477 01:57:54,650 --> 01:57:55,902 -என்ன? -ஏய், ஹியூன்-ஜங். 1478 01:57:56,152 --> 01:57:58,404 எனக்காக அவளையும் புகாரளிக்கவும் மற்றும் உங்கள் உதவித்தொகையை உயர்த்துகிறேன். 1479 01:57:58,488 --> 01:57:59,822 தந்தையைப் போல் மகளைப் போல! 1480 01:57:59,906 --> 01:58:00,740 குட்பை. 1481 01:58:00,823 --> 01:58:02,867 - பிசைந்து கொண்டே இரு! - ஆம், ஐயா! 1482 01:58:03,785 --> 01:58:05,703 உடனே மாற்றிக் கொள்ளுங்கள்! 1483 01:58:05,787 --> 01:58:07,121 -பாஸ். -சரி. 1484 01:58:07,205 --> 01:58:08,414 இது எங்கே வேண்டும்? 1485 01:58:08,498 --> 01:58:10,708 எங்கு வேண்டுமானாலும் கீழே போடு. 1486 01:58:11,250 --> 01:58:14,504 வீட்டு உரிமையாளரிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தேன். 1487 01:58:15,546 --> 01:58:16,964 தயவுசெய்து சமையலறையில் வைக்கவும். 1488 01:58:17,048 --> 01:58:21,177 ஆனால் மேடம், நான் இதை அணிந்து கொண்டே இருக்க வேண்டுமா? இந்த வானிலையில்? 1489 01:58:21,803 --> 01:58:24,764 உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவிகள் அதிகம் பகுதியில். அதை எனக்கு ஒரு உபகாரமாக செய். 1490 01:58:28,810 --> 01:58:30,436 குளிராக இருக்கிறது, இல்லையா? 1491 01:58:31,646 --> 01:58:33,689 மிக விரைவில் திறப்போம். 1492 01:58:35,066 --> 01:58:37,401 - பிசையவும்! பிசையவும்! - நாங்கள் பிசைகிறோம்! 1493 01:58:37,485 --> 01:58:39,070 சீக்கிரம் மாற்றிக்கொள்ளுங்கள்! 1494 01:58:39,153 --> 01:58:40,696 என் உடைகள் எங்கே? 1495 01:58:40,988 --> 01:58:43,032 அவர்கள் எங்கோ இருக்கிறார்கள்! 1496 01:58:43,116 --> 01:58:44,367 - கிட்டத்தட்ட முடிந்தது. -அவ்வளவுதான். 1497 01:58:48,287 --> 01:58:51,082 - வாருங்கள், தோழர்களே. - சீக்கிரம். 1498 01:58:51,165 --> 01:58:53,209 - இங்கே உணவு எப்படி இருக்கிறது? - இது சுவையாக தெரிகிறது. 1499 01:58:53,292 --> 01:58:56,629 ஹியுன்-ஜங்கின் உணவகம் 1500 02:02:06,319 --> 02:02:08,321 Tae-hui Cho இன் வசன மொழிபெயர்ப்பு